パートタイム

파pa트teu타ta임im

意味

파트타임のイラスト

例文

대dae학hak생ssaeng이i라ra서seo 파pa트teu타ta임i으meu로ro 카ka페pe에e서seo 일il해hae요yo.

大学生なのでカフェでパートタイムで働いています。

면myeon접jeo에be서seo 파pa트teu타ta임im 근geun무mu 가ga능neung 시si간ga을neul 물mu어reo봤bwa어sseo요yo.

面接でパートタイムの勤務可能時間を聞かれました。

コアイメージ

定められた勤務時間より短く働く働き方

関連語

(名) 파pa트teu타ta이i머meo：パートタイマー

↔︎ (名) 정jeong규gyu직jik：正社員

使い方

類義語との違い

파pa트teu타ta임im: 定められた勤務時間より短い時間だけ働く働き方を指す名詞。
알al바ba: 短い時間だけ働く仕事を指すくだけた口語表現。

韓国語での定義

정jeong규gyu 근geun무mu 시si간gan보bo다da 짧jjal은beun 시si간gan 동dong안an 일il하ha는neun 근geul로lo 형hyeong태tae나na 그geu 일il자ja리ri를reul 이i르reu는neun 말mal.

語源

英語の part-time からの外来語で、part（部分）と time（時間）を合わせた語であり、正規の勤務に比べて労働時間が短い形態やその仕事を指す語として韓国語に定着した。

コラム

  • 求人や公式の文脈では '파트타임' が使われることが多く、日常会話では '알바'（아르바이트の略）がよりくだけた同義表現として頻出する。

「パートタイム」は韓国語で何と言う？

「パートタイム」は韓国語で「파트타임」と言います。英語の「part-time」をそのままハングル表記した外来語で、短時間勤務の雇用形態や働き方を指す際に幅広く使われます。求人情報や日常会話でも通じますが、より口語的には「アルバイト」を意味する「알바（アルバ）」と言い換えることも非常に多いです。

使い分け

  • 파트타임

    正規の勤務時間より短い労働形態を指す標準的な表現です。求人募集や契約形態の説明など、公私問わず使われます。

    파트타임으로 일하고 있어요.

    パートタイムで働いています。

よくある間違い

  • ✕ 파트（パート）だけでパートタイム労働を表す

    ○ 파트타임 または 알바

    韓国語で「파트」だけだと「担当部署」などの意味になり、短時間労働の意味では通じにくいためです。

「パートタイム」のよくある質問

Q. 「パートタイマー」は何と言いますか？
「파트타임 근무자（パートタイム勤務者）」や「파트타이머」と言います。また、日本の主婦パートのような形態も含め、日常会話では単に「알바생（アルバイト生）」と呼ぶことが一般的です。
Q. 「파트타임」と「알바」の違いは？
「파트타임」は短時間労働という雇用形態を指す客観的な語です。一方「알바（アルバイトの略）」は、学生や大人が副業・非正規で働く日常的な仕事を指す口語表現で、会話では「알바」のほうがよく使われます。

「パートタイム」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ