パートタイム

「パートタイム」の英語

「パートタイム」は英語で part-time と言います。仕事なら part-time job、働き方なら work part-time のように使います。日本語の「パート」や「アルバイト」を含む、短時間勤務全般を指す一般的な表現です。

「パートタイム」の英語の使い分け

「パートタイム」の例文

She has a part-time job at a cafe.

彼女はカフェでパートタイムの仕事をしています。

part-timeのイラスト

コアイメージ

一日の一部や週の一部など、決まった短い時間だけ働くイメージ。

関連語

( 名) part-timer： パートタイムで働く人

↔︎( 形) full-time： フルタイムの

使い方

類義語との違い

part-time: 短時間勤務を意味し、雇用の時間量で区別される
full-time: 時間の長い勤務を指し、part-timeと対立する
temporary: 一時的で期間限定な雇用を表し、時間の短さとは別の点で混同しやすい

英英

Employed for only part of the usual working hours, rather than full-time.

語源

part-timeは、part（部分）とtime（時間）が合わさった言葉で「パートタイムの」、仕事の時間が全部ではなく一部だけの働き方を表す。

コラム

  • part-timeは日本語の「パート」や「アルバイト」を含む広い語で、働く時間が短い雇用全般を指すため、訳し方は状況に合わせる。

「パートタイム」のレベル別の例文

「パートタイム」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have a part job.

    ○ I have a part-time job.

    partだけでは「パートの仕事」という意味になりません。

  • × I do part-time.

    ○ I work part-time.

    仕事をする場合は do ではなく work を使います。

「パートタイム」の英語についてよくある質問

Q. 「パートタイム」を英語で一言で言うと？
part-time と言います。仕事を指すなら part-time job、働き方を述べるなら work part-time が一般的です。
Q. part-time と part-time job の違いは？
part-time は「パートタイムの」という形容詞で、part-time job は「パートタイムの仕事」という名詞句です。
Q. 「パートタイム」をビジネスでどう言いますか？
part-time position が一般的です。求人や社内文書で「パートタイム職」という意味で使えます。

「パートタイム」と関連する日本語の英語

「パートタイム」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「パートタイム」の英語が載っている単語帳

1 / 1