タイマー

타ta이i머meo

意味

  • 名 タイマー
  • 名 計時器
타이머のイラスト

例文

요yo리ri할hal 때ttae 타ta이i머meo를reul 켜kyeo요yo.

料理するときタイマーをつけます。

타ta이i머meo가ga 울ul리li면myeon 확hwa인gin하ha세se요yo.

タイマーが鳴ったら確認してください。

コアイメージ

あらかじめ定めた時間の経過を監視して到達時に音や振動で知らせる仕組み

関連語

(名) 디di지ji털teol타ta이i머meo：デジタルタイマー

(名) 쿠ku킹king타ta이i머meo：料理用タイマー

使い方

類義語との違い

타ta이i머meo: 事前に設定した時間が来ると音や振動で通知するための機能や装置。
알al람lam시si계gye: 設定した時刻に鳴る目覚まし機能を備えた時計。
스seu톱to워bwo치chi: 時間の長さを測るためにスタートとストップを行う計測器。
시si계gye: 現在の時刻を示す機械や表示装置。

韓国語での定義

타ta이i머meo는neun 특teuk정jjeong한han 시si간gan 간gan격gyeo을geul 정jeong해hae 그geu 시si간ga이ni 되doe면myeon 신sin호ho로ro 알al려lyeo 주ju는neun 도do구gu나na 소so프peu트teu웨we어eo의ui 기gi능neung을eul 말mal한han다da.

語源

タイマーは英語 timer の借用語で、原語は time に人や物を表す -er を付けた語であり、韓国語に取り入れられて機器やアプリの時間到来を知らせる語となった。

コラム

  • 会話では '타이머 켜다' や '타이머 맞춰줘' のような簡潔な命令や依頼の形で使われ、料理や勉強など時間を区切る場面で頻繁に用いられる。

「タイマー」は韓国語で何と言う？

「タイマー」は韓国語で「타이머」と言います。英語の「timer」をそのままハングル表記した外来語で、日本語と同様に最も一般的に使われます。スマートフォンのタイマー機能、キッチンタイマー、カメラのセルフタイマーなど、時間を計ったり設定したりする道具全般を指して幅広く使えます。

使い分け

  • 타이머

    時間を測ったり設定したりする機械やアプリのタイマー全般を指します。日常会話から機器の機能名まで広く使われます。

    라면 끓이게 타이머를 3분 맞춰 줘.

    ラーメンを作るからタイマーを3分に合わせて。

よくある間違い

  • ✕ 스톱워치로 3분 재 줘.

    ○ 타이머로 3분 맞춰 줘.

    時間をカウントダウンして合図を待つ場合は、ストップウォッチではなく타이머を使います。

「タイマー」のよくある質問

Q. 「タイマーをかける」は何と言う？
「タイマーを合わせる・セットする」という意味の「타이머를 맞추다（タイモルル マッチュダ）」または「타이머를 설정하다（タイモルル ソルチョンハダ）」をよく使います。「かける」の直訳である「걸다」は不自然です。
Q. 「ストップウォッチ」との違いは？
指定した時間までカウントダウンして知らせる機能は「타이머（タイマー）」、ゼロから時間を計測・カウントアップする機器は「스톱워치（ストップウォッチ）」と区別して使い分けます。

「タイマー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ