キャッシュカード

현hyeon금geum카ka드deu

意味

현금카드のイラスト

例文

저jeo는neun 현hyeon금geum카ka드deu를reul 집ji에be 두du고go 왔wa어sseo요yo.

私はキャッシュカードを家に置いてきました。

지ji하ha철cheo에re서seo 현hyeon금geum카ka드deu를reul 잃i어reo버beo려ryeo 은eun행haeng에e 분bun실sil 신sin고go했hae어sseo요yo.

地下鉄でキャッシュカードをなくして、銀行に紛失届を出しました。

コアイメージ

銀行口座の預金を機械や窓口で現金にするためのカード

関連語

(名) 현hyeon금geu영myeong수su증jeung：現金領収書

(名) 현hyeon금geu인min출chul기gi：現金自動引出機

↔︎ (名) 신si용nyong카ka드deu：クレジットカード

使い方

類義語との違い

현hyeon금geum카ka드deu: 預金をATMから現金で引き出すときに使うカード。
체che크keu카ka드deu: 買い物や支払いで使うと、すぐに口座から代金が引き落とされるカード。
신si용nyong카ka드deu: 支払いをカード会社が立て替え、後で請求されるカード。

韓国語での定義

은eun행haeng 계gye좌jwa의ui 예ye금geu을meul 기gi계gye나na 창chang구gu에e서seo 현hyeon금geu으meu로ro 찾cha을jeul 때ttae 사sa용yong하ha는neun 카ka드deu

語源

'현금'は漢字語「現金」で現物の金銭を指し、'카드'は英語 card の借用語で口座引き出し用の意味で結合した

コラム

  • 支払いに使えるかどうかはカードの種類で異なるため、現金を下ろしたい場面では用途を明確に伝える

「キャッシュカード」は韓国語で何と言う？

「キャッシュカード」は韓国語で「현금카드（ヒョングムカドゥ）」と言います。漢字の「現金」に「カード」を合わせた言葉で、銀行のATMで現金の預け入れや引き出しを行うためのカードを指します。韓国ではデビットカード機能が付いた「체크카드（チェックカード）」が広く普及していますが、純粋なキャッシュカードはこの表現を使います。

使い分け

  • 현금카드

    銀行ATMでの入出金専用のカードを指す最も一般的な表現です。漢字語の「現金」と外来語の「カード」が組み合わさっています。

    현금카드로 ATM에서 돈을 찾았어요.

    キャッシュカードでATMからお金を引き出しました。

よくある間違い

  • ✕ 캐시카드 (cash card)

    ○ 현금카드

    英語をそのままハングル表記しても韓国では通じにくいため、「現金カード」と言います。

「キャッシュカード」のよくある質問

Q. 韓国でキャッシュカードを作るには？
韓国の銀行窓口で口座開設時に「현금카드（キャッシュカード）」の発行を依頼します。通常は決済機能も付いた「체크카드（チェックカード）」を勧められることが多いですが、出金専用のカードも作れます。
Q. チェックカードとはどう違う？
「현금카드」は主にATMでの入出金に使いますが、「체크카드（チェックカード）」は口座から即時引き落とされるデビット決済機能も兼ね備えています。韓国では普段の買い物にも使えるチェックカードが主流です。

「キャッシュカード」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ