エキストラベッド

엑ek스sseu트teu라ra베be드deu

意味

엑스트라베드のイラスト

例文

호ho텔tel 직ji원gwo이ni 엑ek스sseu트teu라ra베be드deu를reul 바ba로ro 가ga져jeo다da줬jwo어sseo요yo.

ホテルの係員がエキストラベッドをすぐ持ってきてくれました。

아a이i 때ttae문mu에ne 엑ek스sseu트teu라ra베be드deu를reul 추chu가ga로ro 요yo청cheong했hae어sseo요yo.

子どものためにエキストラベッドを追加でお願いしました。

コアイメージ

部屋に追加で置かれる簡易の寝具

使い方

類義語との違い

엑ek스sseu트teu라ra베be드deu: ホテルや宿泊施設の部屋に追加で置かれる簡易な寝具で、たいてい追加料金がかかる臨時用のベッド。
간ga이ni침chim대dae: 臨時に使うために簡単な作りで用意され、持ち運びや収納がしやすい簡易ベッド。
보bo조jo침chim대dae: 主に使うベッドを補う目的で追加で用意される、臨時の寝具。

韓国語での定義

객gaek실ssi에re 추chu가ga로ro 놓non는neun 임im시si 침chim대dae나na 매mae트teu리ri스seu를reul 이i르reu는neun 말mal로lo, 주ju로ro 호ho텔te이ri나na 게ge스seu트teu하ha우u스seu에e서seo 사sa용yong된doen다da.

語源

英語の extra（追加の）と bed（寝台）が結びついた語 extra bed が、その発音を借りて音写されてできた外来語で、ホテルなどで客室にもう一つ寝る場所を用意する意味になった。

コラム

  • ホテルで「엑스트라베드」を頼むとたいてい追加料金がかかるので、予約時にあらかじめ伝えておくと準備がスムーズになる。

「エキストラベッド」は韓国語で何と言う？

「エキストラベッド」は韓国語で「엑스트라베드」と言います。英語の「extra bed」をそのままハングル表記した外来語で、ホテルの予約やフロントでのリクエストなどで広く通じます。日常会話ではベッドの追加という意味で「침대 추가（ベッド追加）」と表現されることも多いです。

使い分け

  • 엑스트라베드

    ホテルや宿泊施設で使われる標準的な表現です。客室に追加する簡易ベッドを指し、予約時やフロントでそのまま使えます。

    엑스트라베드 하나 추가해 주세요.

    エキストラベッドを1台追加してください。

よくある間違い

  • ✕ 엑스트라침대 (extra + 枕台)

    ○ 엑스트라베드 または 침대 추가

    英語と韓国語を不自然に混ぜず、外来語そのままか「ベッド追加」と言います。

「エキストラベッド」のよくある質問

Q. ホテルで追加料金を聞く表現は？
「엑스트라베드 추가 비용이 얼마예요?（エキストラベッドの追加料金はいくらですか？）」と尋ねます。あわせて設置可能かも確認したい場合は「추가 가능한가요?（追加可能ですか？）」を使いましょう。
Q. オンドル部屋でも使えますか？
オンドル部屋など敷布団を追加する場合は、ベッドではなく「이불 추가（布団追加）」と言います。「이불 세트 하나 추가해 주세요（布団セットを1組追加してください）」と伝えるとスムーズです。

「エキストラベッド」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ