ごみ収集員

수su거geo원won

意味

  • 名 ごみ収集員ごみしゅうしゅういん
  • 名 収集員
  • 名 回収員
수거원のイラスト

例文

수su거geo원wo이ni 매mae주ju 화hwa요yo일i에re 왔wa어sseo요yo.

ごみ収集員が毎週火曜日に来ました。

수su거geo원won 근geun무mu시si간ga이ni 변byeon경gyeong됐dwae어sseo요yo.

収集員の勤務時間が変更されました。

コアイメージ

集合住宅や家の前で出された袋や容器を回収して台車やトラックに積み込む人

関連語

(動) 수su거geo하ha다da：収集する

(名) 수su거geo일il：収集日

(名) 재jae수su거geo：再収集

↔︎ (名) 배bae출chul자ja：排出者

使い方

類義語との違い

수su거geo원won: 住宅や集合住宅の前に出された袋や容器に入ったごみを集めて台車やトラックに積む人
쓰sseu레re기gi 수su거geo원won: 家庭や建物の前に出された一般ごみを決められた日に集める人
환hwan경gyeong미mi화hwa원won: 公園や街路で落ちているごみやごみ箱の中身を集めて清掃する人
청cheong소so부bu: 建物や室内の床やごみを掃除する人

韓国語での定義

주ju로ro 가ga정jeong이i나na 상sang업eop시ssi설seo에re서seo 발bal생saeng한han 쓰sseu레re기gi나na 재jae활hwa용ryong품pu을meul 정jeong기gi적jeo으geu로ro 수su집ji하pa여yeo 운un반ban하ha는neun 일i을reul 맡ma은teun 사sa람ram

語源

語は漢字語の수거(收去)と원(員)から生じ、수거は集めて取り去ること、원はその業務を行う人を示し、家庭や事業所のごみを定期的に回収する職種を表す

コラム

  • 回収は早朝に行われることが多いため、回収日や出し方のルールを覚えておくと会話で役立つ

「ごみ収集員」は韓国語で何と言う？

「ごみ収集員」に当たる韓国語は「수거원」です。漢字で「収去員」と書き、家庭や事業所から出されたごみや資源ごみを回収・運搬する専門の作業員を指します。日常会話やニュースなどでも広く使われる標準的な表現です。

使い分け

  • 수거원

    ごみの回収作業を行う作業員を指す一般的な語です。ニュースや公的な文書、日常会話で幅広く用いられます。

    수거원들이 이른 아침부터 쓰레기를 치우고 있습니다.

    収集員たちが早朝からごみを片づけています。

よくある間違い

  • ✕ 쓰레기 수집원 (ゴミ収集員を直訳)

    ○ 쓰레기 수거원

    韓国語ではごみを集めて回収する行為には「수집（収集）」より「수거（収去）」を使います。

「ごみ収集員」のよくある質問

Q. 清掃員とはどう違いますか？
「수거원（収去員）」はごみの回収・運搬を専門に行う人を指します。一方、道路や建物の掃除全般を行う人は「환경미화원（環境美化員）」や「청소원（清掃員）」と呼ばれ、区別されることが多いです。
Q. より丁寧な呼び方はありますか？
相手に直接呼びかけたり敬意を込めたりする際は、職業名の後ろに「님」を付けて「수거원님」と呼ぶことがあります。また、清掃全般に携わる方への敬称として「환경공무관（環境公務官）」という公称を用いる自治体も増えています。

「ごみ収集員」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ