お酒のグラス

술sul잔jjan

意味

  • 名 お酒のグラスおさけのグラス
  • 名 酒器
  • 名 グラス
  • 名 盃
술잔のイラスト

例文

저jeo녁nyeo에ge 친chin구gu와wa 술sul잔jja을neul 들deul고go 건geon배bae했hae어sseo요yo.

夕方に友達とお酒のグラスを持って乾杯しました。

술sul잔jja을neul 내nae려ryeo놓no고ko 이i야ya기gi를reul 계gye속so했kae어sseo요yo.

グラスを置いて話を続けました。

コアイメージ

少しずつ酒を口に運ぶための小型の容器

関連語

(名) 술sul자ja리ri：酒席

(名) 술sul집jip：酒場

(名) 한han잔jan：一杯

使い方

類義語との違い

술sul잔jjan: 少量の酒を飲むための小さな器
잔jan: 少量の飲み物を入れる小さな器
소so주ju잔jan: 焼酎を飲むための小さな器
막mak걸kkeol리li잔jan: マッコリを注いで飲むための小さな器
컵keop: 飲み物を入れて飲むための器

韓国語での定義

술su을reul 조jo금geum씩ssik 마ma시si기gi 위wi해hae 만man든deun 작ja은geun 컵keo이bi나na 잔jan.

語源

語は술(酒)と잔(小さな器を表す固有語)の合成で、잔は古くから飲み物を入れる器を意味し、そこから酒専用の器を表す言葉になった。

コラム

  • 韓国語では酒の器を種類ごとに呼び分けることが多く、例えば소주잔は焼酎用、막걸리잔は막걸리用といった具合に具体名で呼ぶことが日常的である。

「お酒のグラス」は韓国語で何と言う？

「お酒のグラス」に最もぴったりな韓国語は「술잔」です。お酒を注ぐ杯やグラス全般を指す表現で、焼酎グラスやワイングラス、ビールグラスなどを広く含みます。日常会話では、お酒の種類に合わせて「맥주잔（ビールグラス）」や「소주잔（焼酎グラス）」のように具体的に言い分けることも多いです。

使い分け

  • 술잔

    酒を飲むための器全般を指します。ガラス製に限らず、陶器の盃などあらゆる酒器を表す最も標準的な表現です。

    술잔을 부딪치며 건배를 했다.

    グラスを合わせて乾杯をした。

よくある間違い

  • ✕ 술 글라스 (sul geullaseu)

    ○ 술잔 (suljan) または 맥주잔 (maekjujan) など

    英語の「グラス」をそのまま直訳して「술 글라스」と言う表現は韓国語では不自然です。

「お酒のグラス」のよくある質問

Q. ビールグラスは何と言いますか？
「맥주잔」と言います。居酒屋や飲食店などで店員に「ビールグラスをもう一つください」と頼みたいときは、「맥주잔 하나 더 주세요」と言えば自然に通じます。
Q. 「お酒を注ぐ」はどう言いますか？
「술을 따르다」や「술을 붓다」と表現します。相手のグラスにお酒を注ぐ場面では「술 한잔 따라 드릴게요（お酒を一杯お注ぎします）」のように言うのが一般的です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ