あんなふうに

저jeo렇reo게ke

意味

  • 副 あんなふうに
  • 副 あのように
  • 副 ああいうふうに
저렇게のイラスト

例文

저jeo렇reo게ke 말mal하ha지ji 마ma세se요yo.

あんなふうに言わないでください。

저jeo렇reo게ke 웃u으seu면myeon 분bu위nwi기gi가ga 밝bal아ga져jeo요yo.

あんなふうに笑うと、雰囲気が明るくなります。

コアイメージ

遠くにある行為や前に示した状態を指して「あんなふうに」と示す方向

関連語

(形) 저jeo렇reo다ta：あのようだ

↔︎ (副) 이i렇reo게ke：こう

使い方

類義語との違い

저jeo렇reo게ke: 遠くにある行為や前に示した状態を指して「あんなふうに」と示す副詞。
그geu렇reo게ke: 話の中で出た事柄を受けて『そういうふうに』と示す副詞。
이i렇reo게ke: 話し手に近い物事や手元の様子を指して『こういうふうに』と示す副詞。
저jeo리ri: 遠く離れた方向や動作の向きを示して『あっちのように』と示す副詞。

韓国語での定義

말ma이ri나na 행haeng동dong·사sa물mu의rui 상sang태tae가ga 화hwa자ja와wa 거geo리ri가ga 있it거kkeo나na 앞ap서sseo 제je시si된doen 것geo을seul 가ga리ri켜kyeo 그geu와wa 같ga은teun 모mo양yang이i나na 방bang법beo을beul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa.

語源

'저'という遠称の指示語に方式を表す語尾が結びついて生まれた語で、이/그/저の系列で距離感を表す用法の一つとして定着し、結果的に『あのように』を表す副詞になった

コラム

  • テレビや写真など画面で見た場面を説明するときに自然に使われやすく、第三者の行動を述べる際には批判や驚きの調子になりやすい点を覚えておくと場面に応じた表現選択がしやすい

ゲームで覚える・約 1 分

저렇게 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「あんなふうに」は韓国語で何と言う？

「あんなふうに」は韓国語で「저렇게」と言います。話し手からも聞き手からも離れた場所にある状態や行動を指して「あのように、あんなふうに」と言いたいときに使われる最も基本的で一般的な副詞です。日常会話から文章まで幅広い場面でそのまま使えます。

使い分け

  • 저렇게

    話し手と聞き手の双方から離れた対象の状態や様子、方法を指して「あんなに、あんなふうに」と表すときに使います。

    나도 저렇게 춤을 잘 추고 싶어요.

    私もあんなふうに上手に踊りたいです。

よくある間違い

  • ✕ 저런처럼 되고 싶어요.

    ○ 저렇게 되고 싶어요.

    「저런（あんな）」に「처럼（〜のように）」は付けられず、「저렇게」を用います。

「あんなふうに」のよくある質問

Q. 「あんな人」はどう言いますか？
「あんな人」は「저런 사람」と言います。「저렇게」は「あんなふうに」という副詞ですが、名詞を直接修飾して「あんな〜」と言いたい場合は連体詞の「저런」を使います。
Q. 「그렇게」との違いは何ですか？
「그렇게」は相手の近くにあることや話題に出た内容を指して「そんなふうに、そうやって」と言うときに使います。一方「저렇게」は双方が目視できる遠くの様子などを指して「あんなふうに」と言う場合に使います。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ