骨の

「骨の」の英語

「骨の」は英語で bony と言います。日常的な「骨のような」「骨ばった」という意味には bony、医学・学術文書で骨組織や骨性の状態を指す場合は文脈に応じて osteal や osseous が使われます。

bony
日常会話で、骨のような形や骨ばった体つきを表します。
She has a bony face and sharp features.
彼女は骨ばった顔立ちで、顔の輪郭がはっきりしています。
bone
bone pain や bone disease のように、複合語で名詞の前に置いて「骨の」を表します。
Bone pain can make walking difficult.
骨の痛みがあると、歩くのが難しくなることがあります。
osteal
医学・病理分野で、骨そのものに関係する性質を表します。
The scan showed osteal changes near the patient's hip.
画像検査で、患者の股関節付近に骨の変化が見られました。
osseous
医学・学術的で、骨から成るものや骨性の状態について使います。
The X-ray revealed osseous overgrowth in the patient's ankle.
エックス線検査で、患者の足首に骨の過形成が見つかりました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

生検は腫瘍の周囲に骨の病変を示した。

骨の構造や組織に関係することを指す

ostealは、ギリシャ語のosteon（骨）を語根にしたosteo-と英語の形容詞語尾-alが結合して「骨に関する」の意味になり、医学用語として定着した。

外科医は顕微鏡で骨の組織を調べた。

骨の外見や硬さ、または骨に変わる状態に関する性質を表す語で、骨のと訳す

osseousは、ラテン語 osseus（骨の）から派生し、語根の os（骨）が語源となって英語で骨性や骨化に関する形容を表す語になった。

中学
The doctor found a small bony lump under my skin.

医師は私の皮膚の下に小さな骨のようなしこりを見つけました。
高校・英検2級
The report described osteal damage after the patient's fall from a bicycle.

その報告書は、患者が自転車から落ちた後の骨の損傷について説明していました。
TOEIC・ビジネス
The radiology report noted an osseous abnormality in the patient's left wrist.

放射線科の報告書には、患者の左手首に骨の異常があると記載されていました。
日常会話
Could bone pain be making it hard for you to walk?

骨の痛みで歩くのがつらくなっているのですか。