混乱状態

例文

コアイメージ

場や心が激しく揺れ続けて穏やかさを失う状態

関連語

使い方

• fall into turmoil

  混乱に陥る

• emotional turmoil

  精神的動揺

類義語との違い

turmoil: 大きな混乱や騒ぎ、動揺が広がる状態
crisis: 差し迫った危機的状況
chaos: 秩序が失われた無秩序な状態
conflict: 意見や利害の対立・争い

英英

A state of confusion, disorder, or agitation.

語源

turmoilは、古フランス語のtumulteやtourmoi（騒ぎ）を借りて中英語に入り、もともと『騒ぎ・混乱』を表す語として定着した

コラム

• turmoilは大規模な混乱・騒ぎを指し、社会や政治、経済の文脈でpolitical turmoilやeconomic turmoilという連語で使われる

例文

コアイメージ

物事や人の状態が入り乱れてはっきりしない混乱状態

英英

a state in which things or people are disordered, muddled, or mentally unclear

語源

fuddleは、16世紀ごろに『酒で酔わせる』を意味して使われ始め、酔いや混乱で判断や状況がぼんやりすることから『混乱状態』の意味に広がった。

コラム

• 口語的でやや古風な語で、酒による混乱だけでなく予定変更や誤情報で生じる混乱にも使われる。

例文

コアイメージ

尾部を軸に回転しながら制御を失って急速に落ちていく、勢いを失った急降下の状態

英英

an uncontrolled, rapid downward spin or decline, originally for an aircraft and figuratively for a situation or organization that deteriorates quickly and chaotically

語源

tailspinは、もともと航空用語で飛行機が尾部を軸に回転しながら急降下する状態を指し、そこから組織や状況が制御不能に急速悪化する意味に拡大した。

コラム

• 航空機の急降下という本義が比喩化され、企業や組織が短期間で制御を失って悪化する場面で用いられる表現となっている。

例文

コアイメージ

物や状況が逆さまになり秩序が乱れている状態

英英

the state of being in disorder or turned upside down, characterized by confusion and a lack of normal arrangement

語源

topsy-turvynessは、もともとtopsy-turvyという「逆さま・めちゃくちゃ」を表す語から来ており、語尾の-nessで抽象名詞化して「混乱状態」を表すようになった

コラム

• topsy-turvyは物理的に逆さまを指す場合と比喩的に混乱を指す場合があり、名詞形の-nessで抽象的な混乱を表現できる