ゲームで覚える・約 1 分

scuttle をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

駄目にする

「駄目にする」の英語

「駄目にする」は英語で ruin と言います。計画や事業を頓挫させる場合は scuttle、物をひどく壊す場合は wreck、日常会話では mess up も使えます。

「駄目にする」の英語の使い分け

「駄目にする」の例文

They scuttled the project.

彼らはその計画を駄目にした。

scuttleのイラスト

コアイメージ

船を沈める本来の意味から、計画などをわざと中止して駄目にするイメージ

使い方

  • scuttle the project

    そのプロジェクトを駄目にする

  • scuttle plans

    計画を駄目にする

類義語との違い

scuttle: 計画などを意図的に中止して潰す
abandon: scuttleが意図的に潰すのに対し、abandonはあきらめて手放す
cancel: scuttleは意図的に潰すのに対し、cancelは予定や契約を取り消す

英英

To deliberately cause something (such as a plan or project) to fail or be abandoned.

語源

scuttleは、もともと船を沈める意味で、そこから転じて事業や計画をわざと中止する意味になった

コラム

  • scuttleは' scuttle the plan'の形でprojectやplanを目的語に取りやすく、見出しやビジネス文書で使われることが多い

「駄目にする」のレベル別の例文

「駄目にする」を英語にするときのよくある間違い

  • × The delay did the plan bad.

    ○ The delay ruined the plan.

    「駄目にする」は通常 do ではなく、ruin などの動詞で表します。

  • × I scuttled my phone.

    ○ I wrecked my phone.

    scuttleは主に計画や事業を頓挫させるときに使う語で、スマートフォンを壊す意味には通常使いません。

「駄目にする」の英語についてよくある質問

Q. 「駄目にする」を英語で一言で言うと？
一般的には ruin と言います。計画、機会、楽しい時間などを台無しにする場合に幅広く使えます。
Q. ruin と scuttle の違いは？
ruin は幅広く「台無しにする」という意味です。scuttle は計画や事業を頓挫させる場合に使われる、やや硬い語です。
Q. 「駄目にする」のビジネスでの言い方は？
計画や事業を頓挫させる場合は scuttle the plan や scuttle the project が使えます。一般的な文書では ruin the plan も自然です。

「駄目にする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「駄目にする」の英語が載っている単語帳

1 / 1