電波情報
「電波情報」の英語
「電波情報」は英語で signals intelligence と言います。軍事・情報機関で使う専門用語で、SIGINTとも略されます。通信以外の電波、特にレーダーなどに限る場合は、より狭い意味の ELINT を使います。
例文
コアイメージ
レーダーなどの電波放射を傍受・解析して軍事的情報を得る活動
英英
Military intelligence obtained by intercepting and analyzing non‑communication electronic emissions, such as radar, to identify and characterize adversary systems.
語源
ELINTは、Electronic Intelligenceの略で、電子放射を受信・解析して軍事的な情報を得る活動およびその成果を指す。
コラム
- ELINTはCOMINT（通信傍受）と区別され、レーダー波形の解析から敵装備の性能や配置を推定するために利用される。
例文
コアイメージ
電波情報は電波や通信を傍受して得られる情報
英英
Information obtained by intercepting and analyzing electronic signals and communications for intelligence purposes.
語源
signals intelligenceは、signals（信号）とintelligence（情報）が結合した軍事用語で、20世紀に通信傍受や電磁波傍受を指して定着し略称SIGINTで呼ばれる
コラム
- 電波情報は軍事や情報機関で使われる専門用語で、英語ではSIGINTと略され、COMINTやELINTといった細分類と区別して扱われることが多い
「電波情報」のレベル別の例文
- 中学
The military uses signals intelligence to protect the country.
- 高校・英検2級
Analysts examined signals intelligence before planning the rescue operation.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
I heard that the government uses signals intelligence to prevent attacks.
「電波情報」を英語にするときのよくある間違い
× radio information
電波情報という専門用語は通常 signals intelligence と表します。
× ELINT for intercepted phone calls
○ COMINT for intercepted phone calls