レーダー

「レーダー」の英語

「レーダー」は英語で radar と言います。機械や仕組みを指すほか、「注目している対象」という比喩にも使えます。radio detection and ranging は radar の展開形として知られていますが、技術的な説明以外では通常 radar を使います。

「レーダー」の英語の使い分け

  • radar

    レーダー装置や仕組みを指すほか、比喩的に「注目している対象」という意味でも広く使います。

    The aircraft's radar detected a storm ahead.

    その航空機のレーダーは前方の嵐を探知しました。

  • radar screen

    レーダー画面を指す具体的な表現で、機器や運航の説明に使います。

    The operator watched the radar screen during the storm.

    操作者は嵐の間、レーダー画面を監視していました。

radar

[US] réidɑr [UK] réidɑː

意味

radarのイラスト

例文

A radar can detect incoming aircraft.

レーダーは接近してくる航空機を探知できる。

コアイメージ

見えない電波を出して物に当て、反射で位置や距離をとらえる仕組み

使い方

  • radar screen

    レーダー画面

  • radar signal

    レーダー信号

  • radar system

    レーダー装置

類義語との違い

radar: 電波で位置を探る装置、比喩的に注目を指す
sonar: 音波で物を探る装置、主に水中探知に使う
detector: 特定の物や信号を検出する一般的な装置

英英

A system that uses radio waves and their echoes to locate and measure the distance or movement of objects.

語源

radarは、radio detection and rangingの頭文字をつなげた略語で、レーダー=電波で物の位置や距離を探る装置を指す。

コラム

  • 日本語の「レーダー」が機械を指すことが多いのに対し、英語では比喩的に人や事柄の注目度を表すことがあり、文脈で意味が決まる

例文

Air traffic controllers rely on radio detection and ranging data to separate flights.

航空管制官は飛行機を分離するためにレーダーのデータを頼りにしている。

コアイメージ

無線を使って物体を検出し距離や位置を割り出す技術や装置

英英

The full name for radar, referring to technology that employs radio waves to detect objects and measure their range or location.

語源

radio detection and rangingは、RADARの正式表現で、各語が示すように無線で探知して距離を測る技術を指す表現として生まれた。

コラム

  • 学術的・説明的な文脈ではradio detection and rangingと表記されることがあり、実務や会話では略してradarやレーダーと呼ばれることが多い。

「レーダー」のレベル別の例文

「レーダー」を英語にするときのよくある間違い

  • × radar machine

    ○ radar

    radar 自体にレーダー装置や仕組みの意味があるためです。

  • × in my radar

    ○ on my radar

    「注目している」という比喩では通常 on を使います。

「レーダー」の英語についてよくある質問

Q. 「レーダー」を英語で一言で言うと?
通常は radar と言います。機械だけでなく、「注目している対象」という比喩にも使えます。
Q. radar と radio detection and ranging の違いは?
radar は日常会話や実務で使う一般的な語です。radio detection and ranging は radar の展開形として知られていますが、通常は radar のほうが使われます。
Q. 「レーダーに入っている」は英語で何と言う?
be on someone’s radar と言うのが一般的です。たとえば、The issue is on our radar. は「その問題は私たちも注目しています」という意味です。

「レーダー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「レーダー」の英語が載っている単語帳

1 / 1