陰謀主義

「陰謀主義」の英語

「陰謀主義」は英語で cabalism と言います。政党や組織内の秘密の派閥が権力を動かすことを指す、やや専門的な語です。一般的な「陰謀論」なら conspiracy theory が適切です。

「陰謀主義」の英語の使い分け

cabalism
政党や組織内の秘密の派閥による権力行使を指す専門語です。
The report criticized the board's cabalism and secrecy.
その報告書は、理事会の陰謀主義と秘密主義を批判しました。

「陰謀主義」の例文

Critics accused the party of cabalism, closing ranks against reformers.

批評家たちは、党が陰謀主義だと非難し、改革派に対して結束した。

コアイメージ

政党や組織の内部で秘密の派閥が密かに権力を行使することを指す

英英

The practice or system of exercising influence or rule through a small, secretive faction or clique; political action carried out by clandestine groupings within an organization.

語源

cabalismは、秘密の派閥を意味するcabalと、『主義・体質』を表す接尾辞-ismから成り、秘密結社的な派閥支配や密室政治を指す語として成り立った。

コラム

cabalismは組織内で秘密の派閥が影響力を行使する性質を表し、conspiracyは具体的な陰謀、cabalは派閥そのものを指す点で用法が異なる

「陰謀主義」のレベル別の例文

中学
The group's cabalism hurt the club.

その集団の陰謀主義は、クラブに悪影響を与えました。
高校・英検2級
Many voters opposed the party's cabalism and secret deals.

多くの有権者が、その政党の陰謀主義と秘密の取引に反対しました。
TOEIC・ビジネス
The audit warned that cabalism could undermine trust in management.

その監査では、陰謀主義が経営陣への信頼を損なう可能性があると警告しました。
日常会話
I dislike the cabalism in this committee.

私はこの委員会の陰謀主義が嫌いです。

「陰謀主義」を英語にするときのよくある間違い

× The party is cabalism.

○ The party practiced cabalism.

cabalismは名詞なので、政党そのものを補語にするのではなく、practiceなどの動詞と組み合わせます。
× The party did cabalism.

○ The party engaged in cabalism.

cabalismは通常doとは組み合わせず、engage inなどの表現を使います。

「陰謀主義」の英語についてよくある質問

Q. 「陰謀主義」を英語で一言で言うと？

cabalismです。組織内の秘密の派閥が権力を行使することを指す、やや専門的な名詞です。

Q. cabalismとconspiracy theoryの違いは？

cabalismは組織内の秘密の派閥による権力行使、conspiracy theoryは出来事を陰謀で説明する考えや主張を指します。

Q. 「陰謀主義」は日常英語でよく使いますか？

cabalismは日常会話ではあまり一般的ではなく、政治や組織を論じる文章で使われることが多い語です。

「陰謀主義」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く