団体

「団体」の英語

「団体」は英語で group と言います。一般的な人の集まりには group、目的や役割をもつ組織には organization が自然です。協会や業界団体などには association を使うのが一般的です。

「団体」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

group をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

group

grúːp

意味

groupのイラスト

例文

A group of children played in the park.

子どもたちの集団が公園で遊んでいた。

コアイメージ

別々のものが関係をもち、全体として扱われるまとまりをつくる

関連語

使い方

  • group of

    ~の集団

  • group project

    グループ課題

  • group leader

    グループリーダー

  • group photo

    集合写真

類義語との違い

group: 共通点や目的でまとめられた人や物の集まり
team: 共通の目的で協力する人々の集まり(スポーツ等)
class: 学校で同じ授業を受ける生徒のまとまり
club: 共通の趣味や活動で集まる会員の集まり

英英

A collection of people or things that are together in one place or connected in some way, often organized for a specific purpose or activity.

語源

groupは、もともと「結びつけられたもの」「束」を表す語で、そこから転じて人や物が集まった「かたまり=グループ」を指すようになった。

コラム

  • a group of〜では直後の語句がそのまとまりの中身や説明になることが多く、直後を確認すると要点が分かる

association

əsòusiéiʃən

意味

associationのイラスト

例文

She works for a local association.

彼女は地元の団体で働いている。

コアイメージ

人やものがつながって一つのまとまり(団体)となる感覚と、あるきっかけで別の考えや記憶につながる感覚

関連語

使い方

類義語との違い

association: 団体、または別のことを思い浮かべさせる心のつながり
connection: 因果や物理的なつながりで、心の連想より客観的
group: 人の集まりを指し、正式な団体よりゆるい集まり
organization: 正式な団体や組織を指し、associationの団体意味に近い

英英

An organization or society created for a shared aim, and more broadly any connection or relationship between people, ideas, or situations; it can also mean a mental link that brings a memory or idea.

語源

associationは、ラテン語associatio(仲間にすること)から来て、ものごとを結びつける行為が転じて「心の中でつながる=連想」という意味になった。

コラム

  • 感覚や出来事が別の記憶を呼び起こす意味で使われることが多く、bring/evoke an associationのように「~を思い起こさせる」の表現で現れる

organization

[US] ɔ̀rgənəzéiʃən [UK] ɔ̀ːgənəzéiʃən

意味

organizationのイラスト

例文

The organization helps people in need.

この組織は、困っている人々を助けている。

コアイメージ

目的をかなえるために部分がつながり、働き合う仕組み

関連語

使い方

類義語との違い

organization: 目的のために人々が集まった組織
group: 二人以上の人の集まり、幅広い場面で使う
team: 共通の仕事や試合で協力する人のまとまり
company: 仕事や商売をする組織(会社)

英英

People or units joined for a shared purpose, together with the structure describing how their parts relate and operate.

語源

organizationは、中世ラテン語organizatioやフランス語organisationから英語に入った借用語で、本来は「ものを整えてまとまりにすること」→「組織」を意味する語

コラム

  • 学校の部活動やNPOのように役割が分かれて互いに働く集まりを指し、中学の身近な場面にも当てはまる語

DFLP

意味

例文

The board of DFLP will meet on Tuesday to discuss funding.

団体の理事会は資金について議論するため火曜日に開かれる。

英英

The proper name of an organization, used as an acronym for the Democratic Front for the Liberation of Palestine.

コラム

  • DFLPのような固有名詞的な略称は英語で定冠詞とともに使われることがあり、文脈上で団体そのものや理事会などの機関を指す表現になる。

「団体」のレベル別の例文

「団体」を英語にするときのよくある間違い

「団体」の英語についてよくある質問

Q. 「団体」を英語で一言で言うと?
一般的には group と言います。目的や役割をもつ組織なら organization もよく使います。
Q. group と association の違いは?
group は人や物の一般的な集まりを表します。association は共通の目的をもつ協会や団体を指すことが多いです。
Q. 「団体」のビジネスメールでの言い方は?
組織としての団体なら organization が使いやすいです。協会や業界団体なら association が一般的です。
Q. 「慈善団体」は英語で何と言いますか?
「慈善団体」は英語で charity や charitable organization と言います。日常会話では簡潔に charity がよく使われ、公的な表記や書類では charitable organization が好まれます。例文: She donated money to a local charity.(彼女は地元の慈善団体にお金を寄付しました。)困窮者支援や社会奉仕活動を行う組織を指します。
Q. 「非営利団体」は英語でどう表現しますか?
「非営利団体」は英語で non-profit organization と言い、略称は NPO です。利益の分配を目的とせず、社会的な活動を行う組織全般を指します。例文: He works for a non-profit organization.(彼は非営利団体で働いています。)なお、国際協力などを目的とする民間の非政府組織は NGO(non-governmental organization)と呼ばれます。
Q. 鉄道や旅行で使う「団体」の英語表現は?
鉄道の団体専用列車は chartered train や group train、団体乗車券は group ticket と言います。また、ツアー旅行や飲食店の予約などで「◯名の一行・団体」を表す場合は party が使われます。例文: We have a reservation for a party of six.(6名の団体で予約しています。)貸切バスなら chartered bus と表現します。
Q. チーム名等に使えるかっこいい団体の英語は?
同盟を意味する alliance、連盟を表す league、組合やギルドを指す guild、団結を意味する union、提携を指す coalition などがよく使われます。響きが力強く、ゲームのクラン名や創作の組織名にも適しています。例文: They formed a powerful alliance.(彼らは強力な同盟を結成しました。)
Q. 英語の団体名でよく使われる略称表記は?
organization の略称は Org.、association の略称は Assn. です。省略語であることを示すため末尾にピリオドを付けます。ほかにも非営利団体の NPO、非政府組織の NGO、法人格を持つ団体の Inc. や Corp. などがあります。例文: Japan Cultural Assn.(日本文化協会)のように団体名の末尾で頻繁に見られます。
Q. organization などの読み方や発音は?
organization はカタカナで「オーガナイゼーション」、発音記号は /ˌɔːrɡənəˈzeɪʃn/ で「ゼイ」の部分を最も強く読みます。association はカタカナで「アソシエイション」、発音記号は /əˌsoʊsiˈeɪʃn/ で「エイ」を強く発音します。どちらもアクセントの位置を意識すると自然に聞こえます。
Q. 団体を表す英単語は単数・複数のどちら扱い?
アメリカ英語では organization や group などの団体を表す集合名詞は通常、単数形(is)として扱います。一方、イギリス英語では団体を構成するメンバー個々に注目して複数形(are)として扱うこともあります。例文: The organization is based in Tokyo.(その団体は東京に拠点を置いています。)迷ったら単数扱いで揃えるのが無難です。

「団体」と関連する日本語の英語

「団体」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「団体」の英語が載っている単語帳

1 / 1