重々しく
「重々しく」の英語
「重々しく」は英語で gravely と言います。深刻で真剣な様子なら gravely、儀式や公式の場で厳粛に振る舞うなら solemnly、悪い兆しを示すなら portentously が自然です。
「重々しく」の英語の使い分け
儀式や公式の場で、厳粛で改まった態度を表します。
深刻な知らせや問題について、沈んだ真剣な様子を表します。
悪いことが起こりそうな不吉さや、もったいぶった様子を表します。
ゲームで覚える・約 1 分
portentously をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
She spoke weightily about the consequences of the policy change.
彼女は方針変更の結果について重々しく話した。
コアイメージ
重々しく重大さや深刻さを伝える口ぶりや態度
英英
In a serious, solemn, or weighty manner, conveying importance or gravity, especially of speech, tone, or demeanor.
語源
weightilyは、名詞weight（重さ）に接尾辞-yが付いて形容詞weighty（重々しい・重要な）となり、さらに副詞化する-lyが付いて「重々しく」の意味になった。
コラム
- 書き言葉や改まった場面で用いられ、発言や口調の重みを強調する表現である
「重々しく」のレベル別の例文
「重々しく」を英語にするときのよくある間違い
× The sky darkened solemnly before the storm.
○ The sky darkened portentously before the storm.
不吉な兆しには solemnly でなく portentously を使います。
× He became solemnly.
become の後ろでは副詞でなく形容詞を使います。