道具一式

例文

コアイメージ

特定の作業に使う道具や装備の集合。また機械でかみ合って回転する歯車。

使い方

• climbing gear

  登山用具

• camping gear

  キャンプ用具

• fishing gear

  釣り具

• rain gear

  雨具

• hiking gear

  ハイキング用具

類義語との違い

gear: 特定の目的のための道具や用具の一式
equipment: 仕事や活動で使う道具・機器の一式
tool: 手作業や作業で使う個々の道具や器具

英英

A set of tools, equipment, or clothing needed for a particular activity, or a toothed wheel in a machine that meshes with others to transmit motion.

語源

gearは、古ノルド語 gervi（備品・身の回りの用具）から借用され、中世英語で服装や装備を指し、現代では道具一式を表す

コラム

• 屋外活動ではcamping gearやclimbing gearのように活動名を続けて用いることが多く、車や機械の文脈ではgearが歯車や変速装置を指す。

例文

コアイメージ

特定の目的でまとめられ、持ち運んで使うための道具一式

英英

A set of tools or equipment kept together for a particular purpose, such as a first-aid kit or tool kit.

語源

kitは、古期近代英語で小物の束や入れ物を指す語形から発展し、箱や袋にまとまった道具類の『一式』を表すようになった。

コラム

• 日常英語でkitはfirst-aid kitやtool kitのように『〜一式』を表す語として頻出し、スポーツではユニフォームを意味することもある。

例文

コアイメージ

特定の行為や目的のために集められた関連する持ち物や用具の集合を指す

英英

A collection of articles, equipment, or accessories used for a particular activity, often implying assorted or miscellaneous items considered together.

語源

paraphernaliaは、古ラテン語のparaphernaliaを経てギリシャ語parapherna（para＝そばに＋pherne＝持参物）に由来し、もとは個人の私有物を指していたものが、やがて特定用途の道具一式を表すようになった。

コラム

• paraphernaliaは集合的に扱うことが多く、drug paraphernalia（麻薬関連器具）のような決まった連語があるため、法的・報道文で目にする機会が多い

例文

コアイメージ

特定の目的のために集められた道具や機能の集合体を指す道具一式

英英

A collection of tools assembled for a particular purpose, which can mean physical implements or a set of software utilities.

語源

tool kitは、tool（道具）とkit（一式を表す語）が結びつき、用途別にまとめられた道具の集合を表すようになった。

コラム

• 物理的な用具を指す場合とソフトウェアの機能群を指す場合があり、後者はカタカナのツールキットと表現されることが多い