過激派組織

「過激派組織」の英語

「過激派組織」は英語で extremist group と言います。武装性を強調するなら militant group、特定の組織名を指す場合は固有名詞を使います。

extremist group
一般的な意味で使う、基本的な表現です。
Police identified an extremist group near the border.
警察は国境付近で過激派組織を特定しました。
militant group
武装した過激派の集団を指す、報道向きの表現です。
The report describes a militant group as a growing regional threat today.
その報告書は、その武装集団を現在拡大している地域の脅威と説明しています。
extremist organization
過激な思想を持つ組織をやや硬く表す表現です。
I heard about an extremist organization on the news.
ニュースで過激派組織について聞きました。
Jund-ul-Islam
特定の組織名で、固有名詞として使います。
Officials named Jund-ul-Islam in the latest security briefing.
当局は最新の安全保障説明会で Jund-ul-Islam の名を挙げました。

情報報告は過激派組織Jund-ul-Islamをいくつかの最近の攻撃と結び付けた。

中学
The news reported an extremist group in the area.

ニュースはその地域の過激派組織について報じました。
高校・英検2級
The government is investigating whether an extremist group planned the attack.

政府は過激派組織がその攻撃を計画したかどうかを調査しています。
TOEIC・ビジネス
Security officials are monitoring a militant group operating in the region.

治安当局はその地域で活動する武装組織を監視しています。
日常会話
Did you hear about the extremist group on the news?

ニュースでその過激派組織のことを聞いた？