安全保障

「安全保障」の英語

「安全保障」は英語で security と言います。国や社会、情報、資産などを守る制度や仕組みには security を使い、人や物の危険を避ける意味では safety が一般的です。secureness はまれです。

「安全保障」の英語の使い分け

security
国や社会、情報、資産などを危険や攻撃から守る制度・状態に使います。
The government strengthened national security measures.
政府は国家安全保障対策を強化しました。
national security
国を攻撃や脅威から守る国家安全保障を表す、security より具体的な表現です。
National security is a major concern for the government.
国家安全保障は政府にとって大きな懸念事項です。

「安全保障」の例文

The secureness of the building was verified by engineers.

建物の安全性は技術者によって検証された。

コアイメージ

危険や損害から守られている状態や程度を表す語で、安全性を示す場面で使われる

英英

The state or quality of being protected from danger, risk, or loss; the degree to which something is secure.

語源

securenessは、secureに抽象名詞を作る接尾辞-nessが付いてできた語で、secureはラテン語securus（心配のない）に由来する

コラム

securenessは英語ではあまり一般的でsecurityやsafetyの方が頻出し、securityは制度や資産の守り、safetyは人的・物的危険の回避に用いられる

「安全保障」のレベル別の例文

中学
Security is important for our country.

安全保障は私たちの国にとって重要です。
高校・英検2級
The treaty aims to improve regional security.

その条約は地域の安全保障の向上を目指しています。
TOEIC・ビジネス
Our company reviews its data security policy annually.

当社はデータセキュリティー方針を毎年見直します。
日常会話
We need better security at the airport.

空港の安全対策をもっと強化する必要があります。

「安全保障」を英語にするときのよくある間違い

× national secureness

○ national security

securenessはまれで、国の安全保障にはsecurityが一般的です。
× We need to do safety.

○ We need to ensure safety.

安全を確保する意味ではdoではなくensureなどを使います。

「安全保障」の英語についてよくある質問

Q. 「安全保障」を英語で一言で言うと？

securityです。特に国の安全保障はnational securityと言うのが一般的です。

Q. securityとsafetyの違いは？

securityは攻撃や不正アクセスなどから守る制度・状態、safetyは事故やけがなどの危険がない安全性を表します。

Q. 「安全保障」のビジネスでの言い方は？

情報やデータの安全保障にはinformation securityやdata securityが一般的です。

「安全保障」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く