経路
「経路」の英語の使い分け
ゲームで覚える・約 1 分
route をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
場所と場所をつなぐ、行き来するための道や線
関連語
使い方
類義語との違い
route:
目的地へ行く道筋や選ぶ経路
way:
道だけでなく方向や方法も表す広い語
street:
家や店が並ぶ街路
road:
車が通る広めの道
英英
A way to travel from one place to another, often used by vehicles like buses and planes, or a method for achieving a specific goal.
語源
routeは、フランス語のroute（道）をそのまま英語に取り入れた語で、もとはラテン語rupta（切り開かれた道）から来て『道』という意味になった。
コラム
- roadやstreetと似るが、roadは実際の道路を指す一方でrouteは予定された経路や行き方という意味も含む
例文
There is a path through the woods.
森の中には小道がある。
コアイメージ
人や物が通るために、周囲と区切られた一本の通り道。
関連語
使い方
類義語との違い
path:
歩くための小さな道で自然や庭に多く見られる
road:
車が通る広い道路で市街地や国道に多い
street:
建物に囲まれた町中の道で住所表記にも使う
way:
道全般や方法を指す幅広い語で比喩的にも使う
英英
A track formed by repeated walking, especially through nature, that serves as a route; figuratively, it can refer to a course, direction, or plan toward a goal.
語源
pathは、ゲルマン祖語 *pathaz にさかのぼる語で、歩く人が通った跡や通りを指して小道の意味になった
コラム
- pathは比喩的に進路や経歴を指す用法もあるが基本は小道なので文脈で物理的な道か抽象的な道かを見分ける
例文
A pathway through the park connects the two neighborhoods.
公園の小道が二つの地区をつないでいる。
コアイメージ
狭い歩行用の道、また比喩的に経路・過程を表す語
関連語
使い方
-
pathway to
〜への経路
-
pathway through
〜を通る小道
-
pathway into
〜への経路
類義語との違い
pathway:
狭い歩行用の道、比喩的に経路や過程を表す語
path:
歩いて通る細い小道
way:
道全般や方法を表す広い意味の語
road:
車が通る幅の広い舗装された道
route:
目的地へ行くときの決まった道や経路
英英
A narrow track for walking; also used figuratively for a route, course, or process (e.g. metabolic or developmental pathways).
語源
pathwayは、小道を意味する英語。古い英語のpath（踏み跡）とway（通り）が結びつき、人が歩くための踏み固められた小道を表すようになった。
コラム
- pathwayは日常では『小道』を意味するが、医学や学術分野で『経路・過程』の意味で使われることがあり文脈で区別する必要がある