ゲームで覚える・約 1 分

unintelligent をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

賢くない

「賢くない」の英語

「賢くない」は英語で not smart と言います。知性や理解力の不足を直接述べるなら unintelligent ですが、やや硬く、相手への評価として失礼に響くことがあります。判断や選択がまずいという意味なら unwise が自然です。

「賢くない」の英語の使い分け

not smart
日常会話で「それは賢くない」とやんわり評価するときに使います。
Leaving your wallet in the car was not smart.
財布を車の中に置いていくのは賢くありませんでした。
unwise
判断や選択が賢明でないときに使い、人そのものを責めにくい表現です。
Ignoring the warning signs would be unwise.
警告の兆候を無視するのは賢明ではないでしょう。
unintelligent
知性や理解力が低いと評価する、やや硬く強い表現です。
The proposal was criticized as unintelligent because it ignored the available data.
その提案は利用可能なデータを無視していたため、知的でないと批判されました。
not a smart move
ある行動や選択がまずかったと、会話で指摘する表現です。
Buying a car without checking its history was not a smart move.
履歴を確認せずに車を買うのは賢いやり方ではありませんでした。

「賢くない」の例文

Buying that gadget without research was an unintelligent choice.

そのガジェットを調べずに買うのは賢くない選択だった。

コアイメージ

賢くない、つまり理解力や判断力が乏しく的確な考えや選択ができないことを表す

英英

lacking intelligence or mental sharpness; not showing good understanding or judgment.

語源

unintelligentは、否定の接頭辞un-とラテン語intelligere（理解する）に由来するintelligentの結合で『賢くない』を表す

コラム

賢くないは知性や判断力の欠如を指し、話し手の評価や口調によって侮辱的に聞こえることがある

「賢くない」のレベル別の例文

中学
It was not smart to skip breakfast today.

今日、朝食を抜くのは賢くありませんでした。
高校・英検2級
It was unwise to share personal information with strangers online.

ネットで知らない人に個人情報を共有するのは賢明ではありませんでした。
TOEIC・ビジネス
The report describes the proposal as unintelligent and recommends a careful review.

その報告書はその提案を知的でないと評価し、慎重な見直しを勧めています。
日常会話
That was not a smart move.

それは賢いやり方ではなかったですね。

「賢くない」を英語にするときのよくある間違い

× He is no smart.

○ He is not smart.

形容詞を否定するときは no ではなく not を使います。
× He doesn't smart.

○ He isn't smart.

smart は動詞ではなく形容詞なので、be動詞で表します。

「賢くない」の英語についてよくある質問

Q. 「賢くない」を英語で一言で言うと？

日常会話では not smart が一般的です。人の知性そのものを評価する unintelligent は、硬く失礼に響くことがあります。

Q. unintelligent と unwise の違いは？

unintelligent は知性や理解力が乏しいこと、unwise は判断や選択が賢明でないことを表します。人ではなく行動や判断には unwise が使いやすいです。

Q. 「賢くない」のビジネスでの言い方は？

人を直接評価せず、The decision was unwise. のように、判断や提案が賢明でないと表現するのが一般的です。

「賢くない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く