知的でない

「知的でない」の英語

「知的でない」は英語で not very intellectual と言います。作品や内容について穏やかに述べる表現で、unintellectual はより直接的で批判的な響きがあります。

「知的でない」の英語の使い分け

  • not very intellectual

    人や作品について、知的ではないと比較的穏やかに述べる自然な表現です。

    The movie isn't not very intellectual, but it's easy to follow.

    その映画はあまり知的ではありませんが、内容は分かりやすいです。

  • unintellectual

    知的な内容や活動ではないことを直接的に表す、やや批判的な表現です。人に直接使うのは避けたほうが無難です。

    The magazine offers light, unintellectual entertainment.

    その雑誌は、気軽で知的内容ではない娯楽を提供しています。

「知的でない」の例文

The film appealed to a largely nonintellectual audience.

その映画は主に知的でない観客に受け入れられた。

コアイメージ

学術的な難解さを持たず、大衆向けで分かりやすいことを表す

英英

Not intellectual; intended for a general audience and lacking academic complexity or demanding thought, often applied to entertainment or popular media.

語源

nonintellectualは、non-（否定）とintellectual（学識のある）から成り、学術的でない・難解でないの意に用いられる

コラム

  • nonintellectualは作品や議論の性質を表す語として使われ、nonintellectual filmやnonintellectual audienceのような語と共に現れる

「知的でない」のレベル別の例文

「知的でない」の英語についてよくある質問

Q. 「知的でない」を一般的に英語でどう言いますか？
作品や内容については not very intellectual が自然で無難です。unintellectual は一語ですが、より直接的で批判的に響くことがあります。
Q. nonintellectual と not very intellectual の違いは？
nonintellectual は比較的硬く、知的活動や学術的内容に関係しないものを説明する表現です。not very intellectual は、作品や人について「それほど知的ではない」と控えめに評価する表現です。
Q. 「知的でない」を英語で穏やかに言うには？
not very intellectual が比較的穏やかです。作品については、It is intended more for entertainment than for intellectual stimulation.（知的刺激よりも娯楽を目的としています）のようにも言えます。

「知的でない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1