損害賠償

「損害賠償」の英語

「損害賠償」は英語で damages と言います。裁判で被害者に支払われる金銭を指す法律用語で、claim damages（損害賠償を請求する）や award damages（損害賠償を命じる）と使います。一般的な補償を広く言う場合は compensation も使います。

「損害賠償」の英語の使い分け

damages
裁判で認められる損害賠償を指す法律用語です。
The court awarded damages to the family of the victim.
裁判所は被害者の家族に損害賠償を命じました。
compensation
事故や損失に対する補償を広く表す一般的な語です。
The airline offered compensation for the delayed flight.
その航空会社は、遅延した便について補償を提示しました。

「損害賠償」の例文

The court awarded damages to the injured worker.

裁判所は負傷した労働者に損害賠償を認めた。

コアイメージ

裁判所が被害者に支払う金銭による補償を表す損害賠償

英英

A sum of money awarded to someone as compensation for loss or injury.

語源

damagesは、もともと「損害」を表す語から派生して、法律で損害を金銭で補うことを意味する用語として確立した。

コラム

損害賠償は複数形のdamagesで表されることが多く、claim damagesやaward damagesのような語と共に使われる。

「損害賠償」のレベル別の例文

中学
The company paid damages for breaking the window.

その会社は窓を壊したことに対する損害賠償を支払いました。
高校・英検2級
The victim decided to claim damages after the serious accident.

その被害者は、重大な事故の後、損害賠償を請求することにしました。
TOEIC・ビジネス
Our legal team is reviewing the customer's claim for damages.

当社の法務チームは、顧客の損害賠償請求を検討しています。
日常会話
Can I get compensation for this damage?

この損害について補償を受けられますか。

「損害賠償」を英語にするときのよくある間違い

× The court awarded damage to the worker.

○ The court awarded damages to the worker.

法律上の損害賠償は複数形の damages を使うのが一般的です。

「損害賠償」の英語についてよくある質問

Q. 「損害賠償」を英語で一言で言うと？

法律用語としては damages が一般的です。特に裁判所が認める金銭を指します。

Q. damages と compensation の違いは？

damages は主に裁判で認められる損害賠償、compensation は事故や損失への補償を広く表します。

Q. 「損害賠償を請求する」を英語で何と言う？

claim damages と言います。文脈によっては seek compensation も使われます。

「損害賠償」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く