賃金を支払う

「賃金を支払う」の英語

「賃金を支払う」は英語で pay と言います。pay wages や pay employees の形で、何を誰に支払うかを表せます。compensate はややフォーマルで、賃金の支払いよりも、損害や労働などに対する補償を表す場合によく使います。

「賃金を支払う」の英語の使い分け

「賃金を支払う」の例文

Please pay for your lunch today.

本日の昼食代をお支払いください。

payのイラスト

コアイメージ

差し出したお金が相手に移り、その代わりに価値やものがこちらに来る移動のイメージ

関連語

( 名) payer： 支払者

( 名) payment： 支払い

( 名) repayment： 返済

↔︎( 動) receive： 受け取る

↔︎( 動) ignore： 無視する

使い方

  • pay attention

    注意を払う

  • pay a bill

    請求書を支払う

  • pay a fine

    罰金を払う

  • pay for

    〜の代金を支払う

類義語との違い

pay: 代金や料金を相手に渡して支払う
give: 物や金を相手に渡す、広い意味の動詞
buy: 代金を払って物を買う、購入する
spend: 金や時間を使って消費する、費やす

英英

To give money for goods or services, to discharge a debt, to pay wages for work, or to give one's attention to something.

語源

payは、古フランス語paierを通じて英語に入った語で、語根はラテン語系にさかのぼり、もともとは清算の意味から「お金を支払う」になった

コラム

  • payは目的語で支払う対象を直接表すことが多く、forやtoを加えると支払う理由や受け手を明示できる

「賃金を支払う」のレベル別の例文

「賃金を支払う」を英語にするときのよくある間違い

  • × The company did a payment to its employees.

    ○ The company paid its employees.

    payは支払う相手を目的語に直接置ける動詞です。

  • × The company paid to its workers.

    ○ The company paid its workers.

    相手を表すときは通常、payの直後に置きます。

「賃金を支払う」の英語についてよくある質問

Q. 「賃金を支払う」を英語で一言で言うと？
pay が最も一般的です。pay employees なら「従業員に支払う」、pay wages なら「賃金を支払う」という意味になります。
Q. pay と compensate の違いは？
pay は賃金や料金などを支払う一般的な表現です。compensate は、労働・損害・不便などに対して補償する場合に使われる、ややフォーマルな表現です。
Q. 「賃金を支払う」のビジネスメールでの言い方は？
pay employees や pay wages が一般的です。例えば、We will pay all employees on Friday. で「全従業員に金曜日に賃金を支払います」と言えます。

「賃金を支払う」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「賃金を支払う」の英語が載っている単語帳

1 / 1