貪欲に
「貪欲に」の英語
「貪欲に」は英語で greedily と言います。食欲や知識欲の強さを表すなら voraciously、他人の物を欲しがる意味なら covetously が使えます。
「貪欲に」の英語の使い分け
食べ物や物を、必要以上に、または他人への配慮なく求める様子を表します。
食べ物を勢いよく食べたり、本や情報を熱心に吸収したりする様子を表します。
他人が持っている物や地位などを欲しがる様子を表す、硬く文学的な表現です。
例文
コアイメージ
食べ物をむさぼるように次々と食べる一方で、本や情報も勢いよく吸収する様子。
関連語
使い方
類義語との違い
voraciously:
強い欲望でむさぼるように大量に求める
eagerly:
喜んで積極的に行う
greedily:
利己的にむさぼる
英英
In a manner showing an intense appetite or eagerness to consume food or information.
語源
voraciouslyは、ラテン語voraxを起源に英語のvoracious（貪欲な）から副詞形になった語で、「貪欲に」という意味を持つ。
コラム
- voraciously（貪欲に）は本をむさぼるように読むなど対象に対する強い欲求や集中を示し、動作を力強く描写する。
例文
コアイメージ
食べ物や物を勢いよく大量に取り込もうとする行動を表し、貪欲にケーキを食べるような場面で使われる
英英
In a manner showing an intense, selfish desire to consume or take more than one needs, often used for eating or seizing possessions.
語源
greedilyは、形容詞greedyに副詞化の接尾辞-lyが付いてできた語で、greedyは中英語の語形から発展して「貪欲な」の意味になった。
コラム
- 食べる動作とともに用いられることが多く、He greedily ate the cakeのように他者への配慮が欠けていることを強調する表現として使われる
「貪欲に」のレベル別の例文
- 中学
The dog greedily ate all the treats.
その犬はおやつを全部がつがつ食べました。
- 高校・英検2級
She read voraciously to prepare for her entrance exams.
- TOEIC・ビジネス
The investment firm aggressively pursued profitable opportunities.
- 日常会話
You are eating greedily again!
またがつがつ食べているよ！