貧しい人々

「貧しい人々」の英語

「貧しい人々」は英語で poor people と言います。具体的な人々を説明する一般的な表現です。the poor は集団や社会問題を指す、やや硬い表現で、新聞や論文などでよく使われます。

「貧しい人々」の英語の使い分け

「貧しい人々」の例文

Many poor people struggle to afford basic healthcare.

多くの貧しい人々は基本的な医療を受ける余裕がなく苦しんでいる。

コアイメージ

金銭や生活に必要な資源が不足し、日常の基本的な需要を満たすのが難しい人々を指す

英英

People who have little money or resources and therefore struggle to meet basic needs such as food, shelter, and healthcare.

語源

poor peopleは、形容詞poor（ラテン語pauperを経て古フランス語povreから）と名詞people（古英語やラテン語populusの系統）とが組み合わさった表現で、金銭や資源の不足した人々を指す。

コラム

  • the poor と poor people はどちらも貧しい人々を指すが、the poor は集団や概念として扱う表現で新聞や論文でよく見られ、poor people は具体的な個人群を説明する文で使われやすい

「貧しい人々」のレベル別の例文

「貧しい人々」を英語にするときのよくある間違い

  • × poor peoples

    ○ poor people

    people はここでは複数の人々を表す不規則複数形なので、通常は peoples とはしません。peoples は複数の民族や国民など、複数の集団を指す場合に使われます。

  • × low income people

    ○ low-income people

    low income が名詞を前から修飾するときは、通常ハイフンで結びます。

「貧しい人々」の英語についてよくある質問

Q. 「貧しい人々」を英語で一言で言うと？
poor people が最も一般的です。具体的な人々を説明するときに使います。
Q. poor people と the poor の違いは？
poor people は具体的な人々を指し、the poor は貧しい人々を集団や社会問題として扱うときに使われます。the poor のほうがやや硬い表現です。
Q. 「貧しい人々」のビジネスやニュースでの言い方は？
社会問題や報告書では the poor が使われることがあります。個々の人々を指す場合は poor people が一般的です。

「貧しい人々」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1