ゲームで覚える・約 1 分

quest をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

探求

「探求」の英語

「探求」は英語で pursuit と言います。知識や真理などを追い求める一般的な表現です。目的に向かう物語的な探求なら quest、未知の分野を調べるなら exploration が自然です。

「探求」の英語の使い分け

「探求」の例文

She went on a quest to find the truth.

彼女は真実を見つけるために探求の旅に出た。

questのイラスト

コアイメージ

目的を定め、手がかりを頼りに知らない場所や情報を探し回る行動。

使い方

類義語との違い

quest: 目的を定め手がかりを頼りに探し回る長期的な行為
search: 特定物や情報を短時間で見つける直接的な行為、日常向け
investigation: 原因や事実を詳しく明らかにするための組織的な調査

英英

A long and careful search for something that is hard to discover or achieve.

語源

questは、ラテン語のquaerere「探す」が古フランス語のquêteを経て英語に入った語で、元々は「探す行為」を意味し、今は広く「探求」を表す

コラム

  • RPGでのquestは達成すべき任務や課題を指し、物語的な冒険の「探求」と日常的な探求の両方で使われる。

「探求」のレベル別の例文

「探求」を英語にするときのよくある間違い

「探求」の英語についてよくある質問

Q. 「探求」を英語で一言で言うと？
一般的には pursuit が使えます。目的に向かって手がかりを探す意欲的・物語的な探求なら quest も自然です。
Q. questとexplorationの違いは？
questは目的や達成したいものに向かう探求、explorationは未知の分野や場所を調べる探求に使うのが一般的です。
Q. 「探求する」を英語で言うと？
文脈により explore や pursue が一般的です。目的を追い求めるなら pursue、未知の分野を調べるなら explore が自然です。
Q. 「探求心」は英語で何と言いますか？
「探求心」は an inquiring mind や spirit of inquiry、または intellectual curiosity と表現します。学問的な知的好奇心を指すなら intellectual curiosity、物事の真相を深く問い続ける姿勢なら spirit of inquiry が適しています。例文: His spirit of inquiry led to a great discovery.（彼の探求心が偉大な発見につながりました。）
Q. 「探求」と「探究」で英語の使い分けはありますか？
意味の力点によって英語を使い分けます。価値あるものや理想を追い求める「探求」には pursuit や quest が合います。一方で、物事の仕組みや本質を深く問い直して解明する「探究」には inquiry や in-depth exploration、investigation が適しています。
Q. 学校の「探求学習」や「探究の時間」は英語で？
「探究学習」は英語で inquiry-based learning と言います。生徒が自ら課題を発見して解決を目指す学習スタイルを表す定訳です。日本の学校教育における「総合的な探究の時間」は Period for Integrated Inquiry-based Studies と呼ばれるのが一般的です。
Q. 「真理の探求」など定番フレーズの英語表現は？
「真理の探求」は the pursuit of truth や the quest for truth と言います。同様に「知識の探求」は the pursuit of knowledge、「美の探求」は the pursuit of beauty と表せます。高尚な理想や普遍的な価値を追い求めるコロケーションでは、pursuit of が頻出です。
Q. 自己PRで「探求心」を伝える英語例文は？
intellectual curiosity や inquiring mind を主語や目的に置いて表現します。例文: My strong intellectual curiosity drives me to tackle complex challenges.（私の強い探求心は、複雑な課題に粘り強く取り組む原動力になっています。）探求心がどのような行動や成果につながったかを続けて述べると説得力が高まります。
Q. 「探求」を英語で search と言うのは不自然ですか？
抽象的な探求に対して search を単独で使うと不自然になることがあります。search は紛失物の捜索やインターネットの検索など、具体的な対象を探す日常動作を連想させやすいためです。真理や知識、理想といった深いテーマの探求には search ではなく pursuit や quest を選ぶのが自然です。
Q. pursuit と quest の後ろに付く前置詞の違いは？
pursuit には of、quest には for を組み合わせるのが標準的です。the pursuit of happiness（幸福の追求）のように pursuit of は追い求める対象を指し、the quest for truth（真理の探求）のように quest for は探し求める目標を指します。前置詞を取り違えると不自然な響きになるため、句として覚えましょう。

「探求」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「探求」の英語が載っている単語帳

1 / 1