ハト

例文

コアイメージ

群れで行動し、地面を歩いて種子やパンくずをついばむことが多い鳥

使い方

• carrier pigeon

  伝書鳩

類義語との違い

pigeon: 街中を歩くことが多い中型のハト
dove: 小型で白く、宗教や文学で平和の象徴とされるハト

英英

A common bird often found in urban areas with a stout body and short legs.

語源

pigeonは、ハトを意味し、もとは「幼い鳥」を指す語だった。ラテン語pipio→古フランス語pigeonの順に変わり、やがてハト全般の名になった。

コラム

• 英語では灰色の都市ハトをpigeon、小型で白いものをdoveと呼ぶ傾向があり、宗教や文学ではdoveが平和の象徴として使われることが多い。

例文

コアイメージ

岩や崖を原産地とし都市部で野生化したハトを指す学名

英英

the scientific name Columba livia for the rock pigeon, a species originally native to cliffs and coasts that now often lives in towns as feral or domestic pigeons.

語源

Columba liviaは、学名でありcolumba（ハト）に由来し、岩場や建物に営巣する種を指す名称である。

コラム

• もともと岩場や海岸に分布した種だが、都市では野生化した個体群が広く見られる。

例文

コアイメージ

ハト類全体を指す語で、街にいるドバトのような個体も含む

英英

Any bird belonging to the pigeon and dove group (Columbiformes), often noted for a soft cooing call.

語源

columbiform birdは、ラテン語columba（鳩）に由来する語根と英語の-form＋birdが結合してできた語で、鳩に似た鳥全般を指す

コラム

• ハトは英語でしばしばcooという擬音で表現され、columbiform birdはその鳴き方や形態を述べる際に使われることがある

例文

コアイメージ

式典で放たれることもある、白や灰色の小型の鳥であるハト

英英

a small bird of the pigeon family, often white and commonly used as a symbol of peace.

語源

doveは、古英語dūfeに由来し、ゲルマン語系の語形を経て小型のハトを指す語として定着した

コラム

• 英語では儀式などで放たれる白い個体をdoveと呼ぶことが多く、街中で見かける鳩はpigeonと呼び分けられる傾向がある