設計

「設計」の英語

「設計」は英語で design と言います。見た目だけでなく、製品や建物、仕組みを目的に合わせて計画する場合にも使います。目的を表すときは be designed to も便利です。

「設計」の英語の使い分け

design
/dizáin/
製品や建物、仕組みなどを目的に合わせて設計する一般的な表現です。
Engineers designed a safer bridge.
技術者たちは、より安全な橋を設計しました。
be designed to
製品や仕組みが特定の目的のために設計されていると表します。
This app is designed to save time.
このアプリは時間を節約できるように設計されています。

「設計」の例文

She designed a new chair.

彼女は新しい椅子を設計した。

コアイメージ

要素を組み合わせて目的に合うかたちとしくみをつくる

使い方

designed to

〜するように設計されている
design for

〜のために設計する

類義語との違い

design: 見た目や使い方を考えた設計・図案
plan: 行うための順序や詳しい計画
shape: 物の形を作る・与える
form: 形や形式を作る・整える

英英

A planned process of producing a drawing or outline that shows an object's appearance and how it will function or be built.

語源

designは、ラテン語 designare（印を付ける・定める）に由来し、見た目と同時に機能や構造を決めるための計画や図を指す語である

コラム

日本語の「デザイン」は見た目を指すことが多いが英語のdesignは用途や仕組みの計画も含む広い意味で使う

「設計」のレベル別の例文

中学
They designed a small house for their family.

彼らは家族のために小さな家を設計しました。
高校・英検2級
The park was designed to protect local wildlife.

その公園は地域の野生動物を守るように設計されました。
TOEIC・ビジネス
Our team designed a system to improve customer service.

私たちのチームは顧客サービスを改善するシステムを設計しました。
日常会話
Who designed this kitchen?

このキッチン、誰が設計したの？

「設計」を英語にするときのよくある間違い

× We did the design of a new building.

○ We designed a new building.

設計するという動作は、一般に do ではなく design で表します。
× This machine is designed for reduce costs.

○ This machine is designed to reduce costs.

目的を動詞で表すときは designed to の形にします。

「設計」の英語についてよくある質問

Q. 「設計」を英語で一言で言うと？

design が一般的です。名詞で「設計」、動詞で「設計する」を表せます。

Q. design は見た目のデザインだけを表しますか？

いいえ。英語の design は、製品や建物の見た目だけでなく、用途や仕組みを計画することも表します。

Q. 「設計する」のビジネス英語での言い方は？

design が一般的です。目的を明確にする場合は、be designed to の形もよく使います。

Q. 「設計」は英語で名詞と動詞でどう使いますか？

名詞も動詞も design が基本です。発音記号は /dɪˈzaɪn/ です。日本語のデザイン（外見）だけでなく、構造や機能の設計全般に使えます。動詞は他動詞のため design the system（システムを設計する）のように目的語を直接続け、about などを挟まないよう注意しましょう。

Q. ITの「基本設計」や「詳細設計」は英語で何と言いますか？

基本設計は Basic Design、詳細設計は Detailed Design と表現します。システム全体の構造設計には System Architecture や Architecture Design が使われます。動詞として「構造を設計・構築する」と言いたい場合は architect を使い、architect a scalable database（拡張性の高いDBを設計する）のように表せます。

Q. ビジネスで使える「設計書」や「設計変更」の英語は？

設計書は design document や specification（仕様書）と言い、設計変更は design change と表現します。実務では I will submit the design document by Friday.（金曜日までに設計書を提出します）や、There was a sudden design change.（突然の設計変更がありました）のように使われます。

Q. 「設計士」や「設計エンジニア」の肩書きは英語で何ですか？

職種によって異なりますが、全般的な設計担当者は Design Engineer と呼ばれます。建築の設計士は Architect、機械設計なら Mechanical Engineer、システムの全体設計を担う職種は System Architect と表します。高度な技術的解決を伴う工学設計には、動詞 engineer を用いて業務内容を説明することも多いです。

Q. 実務でよく見る「設計」に関する英語の略語はありますか？

ITや製造の現場でよく使われる略語があります。工程では基本設計が BD（Basic Design）、詳細設計が DD（Detailed Design）と略されます。仕様書や設計書は Spec（Specification）、設計図や図面は DWG（Drawing）と表記されるのが一般的です。仕様調整やチャットで頻出します。

Q. 「〜するように設計されている」と英語で言うには？

be designed to do（動詞の原形）の構文を使います。例えば This tool is designed to reduce costs.（このツールはコストを削減するように設計されています）のように表します。to の後ろに名詞を置いたり、be designed for prevent のように for に動詞の原形を続けたりするのは誤りなので注意しましょう。

Q. design, engineer, architect の違いは？

最も汎用的なのが design です。これに対し architect は建築やITシステムの大規模な基本構造を設計・構築する場合に動詞として使われます。engineer は高度な工学的技術によって問題を解決・設計するニュアンスを持ち、engineer a solution（技術的な解決策を設計・構築する）のように使われます。