解雇された

例文

コアイメージ

頭部を切り落とされて斬首されたという直接的な意味を基に、比喩的に地位や職を奪われることも含む

英英

Having been executed by having the head removed; also used figuratively to indicate removal from a position of leadership or office.

語源

beheadedは、be-（動作化の接頭辞）＋head（頭）から作られたbeheadの過去形・過去分詞で、文字どおり頭部を切り落とす意味から派生して比喩表現にも用いられる

コラム

• 政治や企業の報道でbeheadedが用いられる場合、暴力的な原義と地位の剥奪を表す比喩の両面がある

例文

コアイメージ

役割や主張を取り下げられ重要性や権限を失うこと

英英

Removed from a position or formally rejected; deprived of a role or authority (fired).

語源

dismissedは、ラテン語dimittere「送る」にさかのぼり、元は退出させる意味があり、そこから任務を解かれる＝解雇の意味が派生した。

コラム

• dismissedは受け身表現be dismissedで「解雇された」という結果を表すことが多く、発言を退ける意味でも使われる点に注意

例文

コアイメージ

解雇されたは雇用主の判断で職を失うことをさす

英英

Removed from employment by an employer, often as a result of disciplinary or performance issues.

語源

firedは、fireの過去形・過分で『追い出す』『放つ』の意味が転じて職を解く意味になり、19世紀に広まった

コラム

• 解雇を表す語にはfired以外にlaid off（人員整理）やdismissed（正式な解任）があり、理由に応じて使い分けられる

例文

コアイメージ

会社の事情で雇用が終了するか一時的に職を離れる状態

英英

Dismissed from employment, typically for business reasons such as company restructuring or economic downturn, rather than for personal misconduct.

語源

laid-offは、動詞句lay offの過去分詞で、lay（置く）＋off（離す）が組み合わさり、雇用を停止・終了させる意味になった

コラム

• laid-offは経済的理由や人員整理で雇用を失うことを指し、個人の不正などを理由とするfiredとは用法が異なる

例文

コアイメージ

解雇されたこと、職を失い職場を去らされる状態を表す

英英

Sacked: used to describe someone who has been dismissed from employment; often used in informal contexts.

語源

sackedは、動詞sack（本来は「袋に入れる／略奪する」）の過去分詞形から来ており、19世紀頃から「職を解く」の意味で定着した。

コラム

• 口語的でややくだけた語なので、公的な文書では dismissed や terminated を使うことが多い。