行動指針

「行動指針」の英語

「行動指針」は英語で guiding principles と言います。個人や組織が大切にする基本方針には credo、危機対応など状況別の具体的な手順書には playbook が使われます。

「行動指針」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

credo をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

Her credo is to treat everyone with respect.

彼女の信条は、すべての人を尊重することだ。

コアイメージ

個人や組織が行動や判断の基準として抱く信条を示す

英英

A statement of beliefs or principles that guides a person’s or organization’s behavior and decisions.

語源

credoは、ラテン語credō「私は信じる」から借用され、個人や集団の基本的な信条を表す語になった。

コラム

  • credoは文語的に使われることが多く、個人や企業の根本的な価値観や行動基準を表す場面で用いられる。

例文

The company updated its playbook for crisis response.

会社は危機対応のために行動指針を更新した。

コアイメージ

行動指針として特定の状況で取るべき手順や役割をまとめた文書

英英

A written set of guidelines or procedures that outlines roles and actions to be taken in specific situations, used to coordinate organizational response.

語源

playbookは、play(作戦)とbook(冊子)が合わさった語で、競技で作戦を記した冊子が語源となり、比喩的に行動指針を指すようになった

コラム

  • playbookはもともとスポーツの作戦帳で、ビジネスでは危機対応など場面ごとの具体的な行動指針や手順を示す文書を指す点が実務上重要になる

「行動指針」のレベル別の例文

「行動指針」を英語にするときのよくある間違い

  • × We do an action guideline.

    ○ We follow our guiding principles.

    行動指針は通常 do ではなく、follow などと組み合わせます。

  • × Our playbook is to value honesty.

    ○ Our credo is to value honesty.

    playbook は具体的な手順、credo は信条や価値観を表します。

「行動指針」の英語についてよくある質問

Q. 「行動指針」を英語で一言で言うと?
一般的には guiding principles と言います。個人にも組織にも使える幅広い表現です。
Q. 行動指針と code of conduct の違いは?
guiding principles は基本的な考え方や方針、code of conduct は組織で守るべき具体的な行動規則を指します。
Q. 「行動指針」のビジネスでの言い方は?
会社の基本方針なら guiding principles、危機対応などの手順書なら playbook が一般的です。

「行動指針」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1