信仰告白

「信仰告白」の英語

「信仰告白」は英語で creed と言います。宗教上の信条や教義を表す一般的な語で、正式に信仰を表明する行為や文書は profession of faith とも言います。イスラム教の信仰告白なら shahadah、個人や組織の行動指針なら credo が使えます。

「信仰告白」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
credo
個人や組織の基本的な信条や行動指針を表す、やや文語的な語です。
A clear credo can guide a team's decisions.
明確な信条はチームの判断の指針になります。
shahadah
イスラム教の信仰告白を指す宗教用語で、礼拝や改宗の場面で使います。
The shahadah expresses the central belief of Islam.
シャハーダはイスラム教の中心的な信仰を表します。

ゲームで覚える・約 1 分

credo をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

credo

意味

例文

Her credo is to treat everyone with respect.

彼女の信条は、すべての人を尊重することだ。

コアイメージ

個人や組織が行動や判断の基準として抱く信条を示す

英英

A statement of beliefs or principles that guides a person’s or organization’s behavior and decisions.

語源

credoは、ラテン語credō「私は信じる」から借用され、個人や集団の基本的な信条を表す語になった。

コラム

  • credoは文語的に使われることが多く、個人や企業の根本的な価値観や行動基準を表す場面で用いられる。

shahadah

意味

例文

He recited the shahadah during the ceremony.

彼は式の間に信仰告白を唱えた。

コアイメージ

信仰告白として、式や礼拝で朗唱されるイスラムの短い信条

英英

A short Islamic creed recited to express acceptance of Islam, typically spoken in Arabic during ceremonies and prayers.

語源

shahadahは、アラビア語shahāda「証言」に由来し、宗教儀礼での信仰告白を指す語として英語に入った

コラム

  • 英語ではshahadahの綴りや発音に揺れがあり、信仰告白という宗教用語で礼拝や改宗の文脈で用いられる

「信仰告白」のレベル別の例文

「信仰告白」を英語にするときのよくある間違い

  • × He used a creed to mean his personal work motto.

    ○ He used a credo to mean his personal work motto.

    creed は主に宗教上の信条を指します。個人の行動指針やモットーには credo が適しています。

  • × He called the Islamic declaration a credo.

    ○ He called the Islamic declaration the shahadah.

    credo は個人や組織の一般的な信条を指し、イスラム教の信仰告白という固有の用語には shahadah を使います。

「信仰告白」の英語についてよくある質問

Q. 「信仰告白」を英語で一言で言うと？
一般的な宗教上の信条なら creed が使えます。正式な信仰表明なら profession of faith、イスラム教の信仰告白なら shahadah が適切です。
Q. shahadah と creed、credo の違いは？
shahadah はイスラム教の信仰告白を指す専門用語です。creed は宗教上の信条や教義全般を表し、credo は個人や組織の基本的な信条・行動指針を幅広く表します。
Q. 「信仰告白」の英語を礼拝の場面で使うと？
イスラム教の礼拝で唱える信仰告白には shahadah が適切です。recite the shahadah で「シャハーダを唱える」と言えます。

「信仰告白」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1