航空機整備士
「航空機整備士」の英語
「航空機整備士」は英語で aircraft mechanic と言います。airplane mechanic も使えますが、職業名としては aircraft mechanic が一般的です。aircraftsman は古めの表現なので、通常は避けます。
「航空機整備士」の英語の使い分け
aircraft mechanic
職業名として最も一般的で、民間航空でも軍用航空でも使えます。
aircraft maintenance technician
整備の技術職という面を強調する、正式で職場向きの表現です。
airplane mechanic
航空機を airplane と呼ぶ、日常的で分かりやすい表現です。
例文
コアイメージ
航空機整備士は、法令に基づく点検や整備記録の作成・署名を行いながら機体の安全を維持する実務的な専門職を指す
英英
Licensed personnel responsible for performing scheduled and unscheduled maintenance, inspections, and repairs on airplanes while ensuring regulatory compliance.
語源
airplane mechanicsは、airplane（飛行機）とmechanics（機械を扱う職人や技術者、ギリシャ語mēkhanikosに由来）から成る複合語で、飛行機整備に従事する者を意味する
コラム
- 航空機整備士は単なる技能者ではなく点検結果の記録や署名など法的義務を伴う業務が多く、現場での熟練と書類管理の両方が求められる点が特徴
例文
コアイメージ
航空機の点検や修理を行い、機体や部品の整備を担当する人を指す
英英
A person who inspects, repairs, and maintains aircraft and their components to ensure they are safe and airworthy.
語源
aircraftsmanは、aircraftとmanの複合語で、航空機に関わる作業者を示す語として生まれ、整備や修理を行う職を表す
コラム
- 求人や資格名では aircraft mechanic や aircraft maintenance technician と表記されることが多く、aircraftsman はやや古い表現や文献で見かける表現である
「航空機整備士」のレベル別の例文
「航空機整備士」を英語にするときのよくある間違い
× I am an aircraftsman.
aircraftsman は古めの表現で、現在の職業名としては一般的ではありません。
× He is airplane mechanic.
職業を一人について述べるときは、通常 an が必要です。