着陸装置
「着陸装置」の英語
「着陸装置」は英語で landing gear と言います。飛行機の車輪や脚を含む装置全体を指す一般的な表現で、undercarriage は航空機では着陸装置を指し、車両では車体下部の構造を指すことがある、やや技術的な語です。
「着陸装置」の英語の使い分け
飛行機の車輪や脚を含む着陸装置全体を指す一般的な表現です。
航空機では着陸装置を指し、車両では車体下部の構造を指す、やや技術的な表現です。
例文
コアイメージ
飛行機が着陸する際に下ろして機体を支える車輪や脚とその仕組み
英英
The wheels, struts, and related mechanisms on an aircraft that are extended to support the aircraft and absorb impact during landing and ground operations.
語源
landing gearは、landing（着陸）とgear（用具・装備）の複合語で、着陸に使う車輪や脚などの装備を指す語として成立した。
コラム
- landing gearは集合的な装置名で通常 the landing gear のように単数扱いで用いられ、複数形 landing gears は稀に特定の機種の複数構成を指す場合に限られる。
例文
コアイメージ
乗り物の底部にある、着陸装置や車台など支持や走行に関わる構造や装置を指す
英英
The structural components beneath a vehicle that support its frame and relate to movement, such as chassis elements, wheels, or landing gear depending on the vehicle type.
語源
undercarriageは、underとcarriageが結びついた語で、当初は荷馬車などの車両の下部を指し、自動車や航空機の下部構造全般を表す語として広がった。
コラム
- 自動車や鉄道の分野では undercarriage が車両の下部全体を指すことがあり、支持構造や走行部を扱う技術的な説明で用いられる
「着陸装置」のレベル別の例文
- 中学
The plane's landing gear touched the runway safely.
- 高校・英検2級
The aircraft returned after a warning light indicated a problem with its undercarriage.
- TOEIC・ビジネス
The maintenance team confirmed that the aircraft's landing gear was ready for service.
- 日常会話
Could the landing gear have been damaged?
「着陸装置」を英語にするときのよくある間違い
× The plane's landing gears are broken.
○ The plane's landing gear is broken.
landing gearは装置全体を表す集合的な名詞で、通常は単数扱いです。
× landing equipment
着陸時に機体を支える車輪や脚の装置はlanding gearといいます。