膨張

「膨張」の英語

「膨張」は英語で expansion と言います。数量や規模の拡大には expansion、費用などの急増には ballooning、体内や物体の内圧による膨らみには distention が一般的です。

expansion
数量・規模・事業などが大きくなる一般的な語です。
The expansion of the market created new opportunities.
市場の拡大によって新たな機会が生まれました。
ballooning
費用や債務などが短期間に急増する場合に使います。
The ballooning of shipping costs hurt our profits.
輸送費の急増が利益を圧迫しました。
distention
医学で、内圧による腹部や組織の膨らみを表します。
The scan revealed intestinal distention.
画像検査で腸の膨張が確認されました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

住宅費の膨張は多くの住民を不安にさせた。

膨張、数量や価格が短期間に大きく増えること

ballooningは、balloonが「膨らむ・増大する」を意味する用法に-ingが付いて「急激に増える状態」を表す語になった。

風船は空気で満たされて明らかに膨張が見られた。

内部の圧力や内容物の蓄積で組織や物体が腫れて大きくなる状態を指す

distentionは、ラテン語distendere（dis＋tendere）に由来し、引き伸ばされることで膨らむ意味を表す語になった

中学
The expansion of the balloon surprised me.

その風船の膨張に私は驚きました。
高校・英検2級
Rapid economic expansion can create new jobs but also raise prices.

急速な経済の拡大は新しい雇用を生む一方、物価を上げることもあります。
TOEIC・ビジネス
Ballooning energy costs have forced us to revise our quarterly budget.

エネルギーコストの急増により、当社は四半期予算の見直しを迫られています。
日常会話
My stomach felt bloated after dinner.

夕食後、お腹が張った感じがしました。

× The economy inflated rapidly.

○ The economy expanded rapidly.

inflate は空気を入れて膨らませる場合のほか、価格や通貨などを人為的に膨らませる場合にも使いますが、経済規模が拡大する場合は expand が自然です。
× The costs are distention.

○ The costs are ballooning.

distention は主に医学的な組織や腹部の膨らみを表す名詞です。費用が急増する場合は ballooning を使います。