給与所得者階級

「給与所得者階級」の英語

「給与所得者階級」は英語で the salaried class と言います。社会学や経済の議論では salariat も使われますが、一般的な説明では salaried workers（給与で働く人々）などと表すほうが分かりやすいです。

「給与所得者階級」の英語の使い分け

the salaried class
給与を受け取って働く人々の階級・層を表す、見出しに近い表現です。
The salaried class is affected by changes in tax policy.
給与所得者階級は、税制の変更の影響を受けます。
salaried workers
日常会話や一般的な説明で、給与を受け取って働く人々を表します。階級という意味は弱い表現です。
Many salaried workers worry about rising living costs.
多くの給与所得者が、生活費の上昇を心配しています。
salariat
社会学や経済学で、給与所得者階級を指す専門的な語です。
The salariat opposed the new pension rules.
給与所得者階級は、新しい年金制度に反対しました。

「給与所得者階級」の例文

The salariat protested the cuts to its benefits.

給与所得者階級は給付の削減に抗議した。

コアイメージ

給与所得者階級を指し、給料で生計を立てる労働者集団をさす

英英

The class of individuals whose primary income comes from salaries, defined by their status as salaried employees rather than owners of capital.

語源

salariatは、salary（給料）に-ariatを付けて階級を表す語として形成され、20世紀以降の社会階級論で用いられるようになった造語である。

コラム

給与所得者階級はproletariat（労働者階級）やcapitalist（資本家）と対比して用いられ、雇用形態や給付をめぐる議論で参照される。

「給与所得者階級」のレベル別の例文

中学
Many people work for a salary in cities.

多くの人が都市で給料を得て働いています。
高校・英検2級
The salariat has grown as office jobs have increased.

事務職が増えるにつれて、給与所得者階級は拡大しました。
TOEIC・ビジネス
The report examines financial pressures facing salaried workers.

その報告書は、給与所得者が直面する経済的な圧力を調べています。
日常会話
Most of my friends are salaried workers.

私の友人のほとんどは給与所得者です。

「給与所得者階級」を英語にするときのよくある間違い

× salary people

○ salaried workers

salary は名詞なので、人を表すときは salaried workers が自然です。
× The salariat means all workers.

○ The salariat refers to people who earn salaries.

salariat はすべての労働者ではなく、給与で働く人々を指します。

「給与所得者階級」の英語についてよくある質問

Q. 「給与所得者階級」を英語で一言で言うと？

見出しに近い一般的な表現は the salaried class です。専門用語では salariat と言いますが、一般的な説明では salaried workers のほうが分かりやすいです。

Q. salariat と salaried workers の違いは？

salariat は社会学や経済学で使われる「給与所得者階級」という集合的な語です。salaried workers は、給与を受け取って働く個々の人々を表します。

Q. 「給与所得者階級」のビジネス文書での言い方は？

一般的なビジネス文書では salaried workers が使いやすい表現です。専門的な分析や報告書では salariat が使われることもあります。

「給与所得者階級」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く