salaried

「salaried」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）サラリード

「salaried」の意味

「salaried」の例文

She became a salaried employee last year.

彼女は昨年給与制の従業員になった。

「salaried」のレベル別の例文

「 salaried」のコアイメージ コアイメージ

一定期間に対して定額の給料が支払われる雇用形態を指す。給与制の従業員は時間単位ではなく給与で報酬を受ける

「salaried」のよく使う型

「salaried」とよく一緒に使う語

「salaried」のよくある間違い

  • ✕ a salary position

    ○ a salaried position

    salaryは名詞、salariedは形容詞です。職やポジションを修飾する場合は、通常 salaried を使います。

  • ✕ salaried means highly paid.

    ○ salaried means paid a regular salary.

    salariedは給与制であることを表し、高給であるとは限りません。

「 salaried」の英英 英英

Paid a fixed salary on a regular basis rather than being paid by the hour; receiving a regular salary as an employee.

「 salaried」の語源 語源

salariedは、salary（給料）に形容詞を作る-edが付いてできた語で、salaryはラテン語salarium（塩に由来）から「報酬」を意味する語として発展した

「 salaried」のコラム コラム

  • salariedは給与制の雇用を指し、hourly（時給）と対比される点が学習上重要で、給与の支払い方法や残業手当の扱いに違いが生じる

「salaried」のよくある質問

Q. salariedは「高給の」という意味ですか？
いいえ。一般には「給与制の」「固定給を受ける」という意味で、給与額が高いことまでは表しません。
Q. salariedの反対は何ですか？
文脈によりますが、hourly または paid by the hour のように「時給制の」と表すのが一般的です。
Q. salariedはどのように発音しますか？
最初の「サ」を強く発音します。salaryの語尾が変化した形で、つづりの最後は ied です。
Q. salariedとはどういう意味ですか？
時給計算ではなく、月給や年俸などの固定給が支払われる給与体系を表す形容詞です。名詞salary（給与）から派生した単語で、金額の高さではなく給与の支払い形態を指します。例えば、This is a salaried role.（これは固定給の職種です）のように使われます。
Q. salaried employeeとはどういう意味ですか？
会社と雇用契約を結び、月給制や年俸制で働く被雇用者のことです。時給制で働くhourly employeeと対比される表現で、雇用契約書や求人票でもよく用いられます。例えば、All salaried employees receive paid leave.（すべての固定給従業員に有給休暇が付与されます）のように使います。
Q. salaried workerとemployeeの違いは何ですか？
workerは働く人全般を指し、employeeは雇用契約を結んだ被雇用者を指す点が異なります。日常会話ではほぼ同義で使われますが、労働経済や社会統計などの文脈では労働者全般を表すsalaried workerが、人事や契約の文脈ではsalaried employeeが好まれます。
Q. salaried staffとはどういう意味ですか？
特定の組織や部署に属し、固定給で働く職員やスタッフ全体を集合的に指す表現です。employeeが個々の従業員を意識するのに対し、staffは組織に属する人員のまとまりを表します。例えば、Salaried staff are expected to attend.（固定給の職員は出席が求められます）のように使います。
Q. salariedは日本のサラリーマンと同じ意味ですか？
異なります。サラリーマンは和製英語であり、英語のsalariedは職種ではなく「固定給制の」という給与形態を表す形容詞です。英語で一般的な会社員や事務職を表現したい場合は、office workerやcompany employeeなどを使うのが自然です。
Q. salariedは日本の「正社員」と同じですか？
必ずしも一致しません。salariedはあくまで「月給制や年俸制」という支払い形態を表す言葉だからです。英語圏ではフルタイム勤務でも時給制（hourly）の契約が存在します。日本の無期雇用の正社員に近いニュアンスを伝える場合は、full-time regular employeeなどの表現が適しています。