短期記憶
「短期記憶」の英語
「短期記憶」は英語で short-term memory と言います。略して STM とも言い、immediate memory は提示直後の再生を測る臨床場面で使われます。作業記憶を指す場合は working memory が適切です。
「短期記憶」の英語の使い分け
日常・教育・研究で広く使う、短期記憶の基本表現です。
The game tests your short-term memory.
short-term memoryの略語で、論文や専門的な文脈で使います。
提示直後の再生を指し、心理検査や臨床場面で使われます。
例文
His STM held the phone number for only a few seconds.
彼の短期記憶は電話番号を数秒間しか保持しなかった。
コアイメージ
短時間だけ情報を保持し、電話番号などをすぐ使うために保持する一時的な記憶
英英
Short-term memory: temporary storage for information (for example, a phone number) that supports brief retention and immediate recall or manipulation.
語源
STMは、short-term memoryの略で、英語の構成要素short・term・memoryに由来し、短期間に情報を保持する能力を示す呼称である。
コラム
- 日常や臨床の文献でSTMと略記されることが多く、教育や神経心理学の文脈ではshort-term memoryとworking memoryの違いに注意が向けられる。
例文
コアイメージ
短期記憶を指し、提示直後に再生できる情報の保持を表す
英英
The ability to recall information immediately after presentation, as measured by tests such as the digit span.
語源
immediate memoryは、immediate（提示直後の）＋memory（記憶）の結合で、心理検査における直後再生能力を指す表現として用いられる。
コラム
- 臨床検査ではimmediate memoryは直後再生の成績で評価され、桁数記憶検査が典型的な測定法となる
「短期記憶」のレベル別の例文
- 中学
I have a poor short-term memory, so I forgot the name.
- 高校・英検2級
Researchers examined how sleep affects short-term memory in teenagers.
- TOEIC・ビジネス
The company introduced a training program to improve employees' short-term memory.
- 日常会話
Can you repeat that? My short-term memory is terrible today.
「短期記憶」を英語にするときのよくある間違い
× short memory
短期記憶は通常、short-term memoryと表現します。