作業記憶
「作業記憶」の英語
「作業記憶」は英語で working memory と言います。情報を一時的に保持しながら処理する機能を指し、保持だけを強調する short-term memory とは区別されることがあります。心理学や教育の文脈でよく使われます。
「作業記憶」の英語の使い分け
情報を一時的に保ちながら処理する、作業記憶の標準的な表現です。
情報を短時間保持する機能を指し、作業記憶より意味がやや狭い表現です。
Short-term memory helps you remember a phone number long enough to dial it.
例文
コアイメージ
短期間に情報を保持して処理し、直ちに使える状態にする心の一時保管兼作業機能
英英
The cognitive system responsible for temporarily storing and processing information needed for immediate mental tasks such as problem solving and following instructions.
語源
working memoryは、work（作業）に由来するworkingとmemoryの組み合わせで、心理学で短期的な保持と同時処理を重視する概念として確立された語である
コラム
- 作業記憶はデジットスパンやnバック課題などで評価され、その容量が学習成果や注意力と関係するためトレーニング研究が多く行われている
「作業記憶」のレベル別の例文
- 中学
Working memory helps children follow multi-step instructions in class.
- 高校・英検2級
Researchers found that sleep loss can weaken working memory during demanding tasks.
- TOEIC・ビジネス
The new dashboard reduces demands on working memory during routine data entry.
- 日常会話
Please repeat that; my short-term memory is terrible today.
「作業記憶」を英語にするときのよくある間違い
× work memory
作業記憶は working memory という決まった表現で言います。
× I have a short memory for phone numbers.
○ I have poor short-term memory for phone numbers.
「短期記憶」は short-term memory と表現するのが一般的です。