男性化

例文

コアイメージ

職場や制度などが男性的な特徴や価値観に近づく変化を指す男性化

英英

The process by which an environment, institution, or culture becomes more masculine in character, appearance, or norms.

語源

masculinizationは、英語のmasculine（男性の）に動詞化接尾辞-izeと名詞化接尾辞-ationが付いてできた語で、「男性にする／男性的になる過程」を表す。

コラム

• 社会・組織の文脈では職場や制度が男性的な規範や価値観を帯びていく現象を指す用語として使われ、学術的議論や政策分析で頻繁に登場することが多い

例文

コアイメージ

男性化、つまり組織や文化が男性的特徴や男性優位に変わることをさす

英英

The process by which an institution, culture, or set of practices becomes more masculine in character or comes to be dominated by men.

語源

masculinisationは、語幹masculineと接尾辞-isationの結合から生じ、さらにラテン語masculinusに遡る語源をもち、性質や構造が男性的になる過程を表す

コラム

• 社会学や組織論で使われる場合は慣習や制度が男性中心に変わる過程を指す語として用いられ、職場や制度のジェンダーバランスを論じる際に登場する

例文

コアイメージ

男性ホルモンやその類似作用によって男性的特徴が強く現れる現象としての男性化

英英

A medical condition in which increased androgen activity causes the appearance of male secondary sexual characteristics in individuals who are not genetically male.

語源

virilismは、英語のvirile（男性的な）を語根とし、-ismで状態を表す語が医学分野で病的変化を示す用語として定着した。

コラム

• 診断や治療ではホルモン異常や薬剤の影響が原因となることが多く、原因によって症状や対応が異なることが臨床上重要な点

例文

コアイメージ

ホルモンや薬剤により女性に男性的な身体特徴が現れることを指し、男性化を意味する

英英

The development or appearance of male physical characteristics, especially in females, resulting from androgen exposure or other causes.

語源

virilisationは、ラテン語 virilis（男らしい）に由来し、英語の接尾辞 -isation が付いて『男らしさが現れる過程』を表す語として形成された

コラム

• ステロイド療法やアンドロゲン産生腫瘍で生じる副作用として男性化の徴候（声の低下、多毛、筋肉増強など）が現れることを表し、臨床検査や投薬履歴で判断される

例文

コアイメージ

男性化を指し、特に女性に男性の第二次性徴が現れる過程をさす

英英

The development of male physical characteristics, especially in a female, typically resulting from androgen excess or exposure to anabolic steroids.

語源

virilizationは、男性化を表す語で、ラテン語virilis（男らしい）から派生したvirilizeに名詞化の接尾辞-ationが付いて生まれ、男らしい特徴が現れる過程を意味する

コラム

• 医学用語としての男性化は通常、女性での体毛増加や声変化など病的または薬剤性の症状を指す