申し立てた

「申し立てた」の英語

「申し立てた」は英語で claimed と言います。理由を添えて主張したなら argued、法的・報道的に確証のない内容なら alleged が自然です。moved は「感動した」や「移動した」の意味です。

claimed
事実だと考えることを述べる、最も一般的で幅広く使える表現です。
She claimed that she saw a strange light.
彼女は奇妙な光を見たと主張しました。
argued
理由を示して、自分の意見や立場を主張する場面で使います。
In his report, the manager argued that flexible hours would improve productivity.
その管理職は報告書で、柔軟な勤務時間が生産性を高めると主張しました。
alleged
証明されていない事実や違法行為を、特に法的・報道の文脈で主張する場合に使います。
The witness alleged that the company had hidden important evidence from investigators.
その証人は、会社が捜査員から重要な証拠を隠したと申し立てました。
insisted
相手に疑われても、正しいと強く言い張るときに使います。
He insisted that the wallet was his.
彼はその財布は自分のものだと言い張りました。

I was moved by her speech.

私は彼女の演説に感動した。

出来事や言葉に心が動き、強い感情が生じることを指す

movedは、ラテン語movere「動かす」→古フランス語moverを経て英語moveの過去分詞となり、物理的な動きから比喩的に心が動く意味に発展した。

movedは感情が強く揺れた状態を表し、be moved by ～で何に感動したかを示す一方、過去形として引っ越したなど物理的移動を意味することもあるので文脈で区別する

中学
Tom claimed that he was sick yesterday.

トムは昨日、具合が悪かったと主張しました。
高校・英検2級
The article alleged that local officials had ignored repeated safety warnings for years.

その記事は、地元当局が何年も安全上の警告を無視していたと報じました。
TOEIC・ビジネス
The quarterly report argued that remote training would reduce costs and improve service quality.

四半期報告書は、遠隔研修が費用を削減し、サービスの質を高めると論じました。
日常会話
No, I insisted that I had already paid!

違うよ、もう支払ったって言い張ったでしょう！

× I moved that the product was unsafe.

○ I claimed that the product was unsafe.

moved は「感動した」または「移動した」で、主張を表しません。
× I did a claim about the incident.

○ I made a claim about the incident.

claim を名詞で使う場合は do ではなく make と組み合わせます。