生気のなさ

「生気のなさ」の英語

「生気のなさ」は英語で lifelessness と言います。人物の表情や動き、演技などに活力がない場合に使います。作品や発言の退屈さ・浅さには vapidness が適しています。

「生気のなさ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
lifelessness
表情、動き、演技などに活力がない状態を表す一般的な名詞です。
The painting's lifelessness made it seem unfinished.
その絵の生気のなさから、未完成のように見えました。
vapidness
作品や発言の退屈さ、浅さ、陳腐さを批評的に表します。
The review criticized the novel's vapidness.
その書評は、その小説の退屈さを批判しました。

ゲームで覚える・約 1 分

lifelessness をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

lifelessness

意味

例文

The actor's performance conveyed a sense of lifelessness that surprised the audience.

その俳優の演技は観客を驚かせるほどの生気のなさを伝えた。

コアイメージ

「生気のなさ」を指し、表情や動きに活力や勢いがなく静的に見える状態を表す

英英

The state or quality of lacking vitality or animation; an absence of energy, vigor, or apparent life.

語源

lifelessnessは、life（生命・活力）＋-less（〜のない）＋-ness（状態・性質）から作られ、生命や活力が欠けている状態を表す語として成り立った。

コラム

  • lifelessnessは人物や物の見た目や振る舞いに活力がない状態を表し、物理的な死を意味するdeadnessとは用法を区別する必要がある。

vapidness

意味

例文

She complained about the lecture's vapidness.

彼女は講義の退屈さについて不満を言った。

コアイメージ

退屈さは興味や刺激、独自性が欠けて心に残らない状態を指す

英英

The quality of being dull or insipid; lacking interest, liveliness, or originality.

語源

vapidnessは、形容詞vapid（無味乾燥な）に名詞化接尾辞-nessが付いてできた語で、vapidはラテン語vapidus（味や力がない）に由来し英語で「活気や風味がない」という意味に広がった

コラム

  • 文芸批評や講評で使われやすく、作品や発言が表面的で深みを欠く場合に用いる語である

「生気のなさ」のレベル別の例文

「生気のなさ」を英語にするときのよくある間違い

「生気のなさ」の英語についてよくある質問

Q. 「生気のなさ」を英語で一言で言うと？
lifelessnessが一般的です。人物の表情や動き、演技などに活力がない状態を表します。
Q. lifelessnessとvapidnessの違いは？
lifelessnessは見た目や振る舞いの活力のなさ、vapidnessは作品や発言の退屈さ・浅さを表します。
Q. 「生気のなさ」を英語でビジネスにどう言う？
lack of vitalityが使いやすい表現です。経済や組織、企業文化などの活力不足を客観的に述べられます。

「生気のなさ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1