生態学的
「生態学的」の英語
「生態学的」は英語で ecological と言います。生態系や生物と環境の関係には ecological が一般的です。環境全般なら environmental、集団や地域単位の分析では ecologic も使います。
「生態学的」の英語の使い分け
生態系や生物と環境の関係を表す、最も一般的な語です。
We must protect ecological diversity.
自然環境全般や環境問題について述べるときに使います。「生態学的」より広い意味を持つことがあります。
ecological balance
生態系の均衡や、生物と環境の間のバランスを表す定型的な表現です。
ecological より専門的で、疫学や環境科学などで集団・地域単位の分析を表すことがあります。
例文
コアイメージ
生き物とその住む場所が互いに関係し合う仕組み。
関連語
使い方
-
ecological balance
生態系のバランス
類義語との違い
ecological:
生き物とその住む環境のつながりを指す
environmental:
環境に関する、周囲の自然や条件を指す
英英
Pertaining to ecosystems and the interactions among organisms and their physical environment.
語源
ecologicalは、名詞ecology（ギリシャ語 oikos「住まい」＋-logy「学問」）に形容詞語尾 -ical が付いて「生態系の／生態学的」という意味になった。
コラム
- ecologicalは生態系内の関係を示す語で、日常ではより広い意味のenvironmentalと使い分けられることが多い
例文
Researchers studied the bionomic relationships between predators and prey.
研究者たちは捕食者と獲物の間の生態学的関係を研究した。
コアイメージ
生態学的な性質を指し、文脈によってはより広く生物学的な側面も含む
英英
Relating to ecology; in some contexts used more broadly for biological aspects of organisms.
語源
bionomicは、名詞bionomics（生物と環境の関係を研究する学問）に形容詞化接尾辞-icが付いてできた語である。
コラム
- bionomicは分野によっては生態学的な議論だけでなく生物学的側面や資源利用の文脈でも使われることがある。
例文
コアイメージ
bionomicalはbionomicsに-icalを付けた形容詞で、生態学的という意味を表す
英英
An adjective derived from bionomics, meaning pertaining to ecology or the study of organisms' ways of life.
語源
bionomicalは、bionomicsに-icalが付いて形容詞化した語で、語根はギリシャ語のbio（生命）＋nomos（法・管理）に由来する
コラム
- 学術論文ではbionomicやbionomicalといった派生語が見られるが、一般訳としてはecologicalが置き換えとして使われることが多い
例文
コアイメージ
生物とその生息環境が互いに影響し合う関係を示す
英英
Relating to ecology; used to describe ecological phenomena or analyses, especially at the ecosystem or group level (as in ecologic studies).
語源
ecologicは、ecology（生態学：ギリシャ語 oikos＋-logy）に形容詞化する-icが付いて生まれ、個体ではなく群や生態系の関係を表す語として用いられることがある。
コラム
- 疫学や環境科学の分野ではecologic studyのように集団や地域単位の分析を指す専門用語として定着しており、個体レベルの研究と区別される
「生態学的」のレベル別の例文
- 中学
We learned how ecological systems change in class.
- 高校・英検2級
The documentary explains how ecological changes affect local communities over time.
- TOEIC・ビジネス
The company commissioned an ecological impact assessment before expanding its factory.
- 日常会話
I prefer eco-friendly products with less packaging.
「生態学的」を英語にするときのよくある間違い
× This product is ecological.
○ This product is environmentally friendly.
製品が環境にやさしいという意味なら、ecological ではなく environmentally friendly が自然です。
× We conducted an ecological research.
○ We conducted ecological research.
research は通常、不可算名詞として使うため、一般的な研究を指すときは an を付けません。