生態学的に
「生態学的に」の英語
「生態学的に」は英語で ecologically と言います。生物と環境の関係や持続可能性に目を向ける、やや専門的な表現です。学術文献や環境に関する説明でよく使います。
「生態学的に」の英語の使い分け
生物と環境の関係を重視する、学術的で専門的な表現です。
from an ecological perspective
生態系への影響を考える観点を明確に示す表現です。
「生態学的に」の例文
We must ensure the project is ecologically sustainable.
私たちはその計画が生態学的に持続可能であることを確保しなければならない。
コアイメージ
生態学的に、生物と環境の関係性やその持続性を重視して見る観点を示す
英英
Relating to ecology; used to consider organisms, ecosystems, and their long-term interactions or sustainability.
語源
ecologicallyは、生態学的にの意味を持ち、ecology（生態学）＋副詞化の接尾辞-allyから成り、19世紀に生態学という語が導入されて以降に副詞形として確立した。
コラム
- 学術文献ではecologicallyを用いて種間相互作用や生態系サービスの観点を明確に示す用法が一般的である。
「生態学的に」のレベル別の例文
- 中学
This pond is ecologically important.
この池は生態学的に重要です。
- 高校・英検2級
The new highway could have ecologically harmful effects on nearby habitats.
- TOEIC・ビジネス
Before approving the project, the company evaluated it from an ecological perspective.
- 日常会話
Do you think this product is ecologically sustainable?
「生態学的に」を英語にするときのよくある間違い
× We need to consider this problem ecologic.
○ We need to consider this problem ecologically.
副詞が必要なので、形容詞の ecologic ではなく ecologically を使います。
× We must see the issue by an ecological perspective.
○ We must see the issue from an ecological perspective.
観点を表す場合は by ではなく from が一般的です。