環境にやさしい

「環境にやさしい」の英語

「環境にやさしい」は英語で eco-friendly と言います。商品や包装、サービスなどが環境への負担を抑えることを表し、広告や説明文でよく使われます。会話でも使えますが、特に商品紹介でよく見かける表現です。

「環境にやさしい」の英語の使い分け

  • eco-friendly

    /ːkoufrɛ̀ndli/

    商品や包装などの環境への配慮を幅広く表す、最も一般的な表現です。

    Many shoppers choose eco-friendly products.

    多くの買い物客が環境にやさしい商品を選びます。

  • environmentally friendly

    eco-friendlyよりやや正式で、説明文や公的な文章にも使われます。

    The school uses environmentally friendly materials.

    その学校は環境にやさしい素材を使っています。

  • sustainable

    資源や仕組みを将来にわたって維持できることを表し、環境への配慮を含む場合によく使われます。

    The company is developing sustainable packaging.

    その会社は持続可能な包装を開発しています。

「環境にやさしい」の例文

Many people prefer eco-friendly products.

多くの人が環境にやさしい製品を好みます。

eco-friendlyのイラスト

コアイメージ

自然に負担をかけず、資源や生き物の循環を守るあり方

関連語

( 名) eco-friendliness： 環境配慮

↔︎( 形) unsustainable： 持続不可能な

↔︎( 形) harmful： 有害な

使い方

類義語との違い

eco-friendly: 環境にやさしい
green: 環境に配慮し自然や資源を大切にする
sustainable: 資源や仕組みが将来も続くようにする

英英

Having a positive effect on the environment and not causing damage to it.

語源

eco-friendlyは、eco-（ecologyの省略で自然や環境を表す）とfriendly（〜にやさしい）が合わさり「環境にやさしい」を表す

コラム

  • eco-friendlyは単独で形容詞として使われ、『eco-friendly packaging』のように複合語で環境配慮を表すことが多く、広告や説明文で見かける表現である

「環境にやさしい」のレベル別の例文

「環境にやさしい」を英語にするときのよくある間違い

「環境にやさしい」の英語についてよくある質問

Q. 「環境にやさしい」を英語で一言で言うと？
eco-friendly が最も一般的です。商品、包装、サービスなど幅広い対象に使えます。
Q. eco-friendly と sustainable の違いは？
eco-friendly は環境への負担が少ないこと全般を表します。sustainable は資源や仕組みを将来にわたって維持できる持続可能性に重点があります。
Q. 「環境にやさしい」のビジネスでの言い方は？
商品紹介や資料では eco-friendly または environmentally friendly が一般的です。持続可能な事業や包装を強調する場合は sustainable も使えます。

「環境にやさしい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「環境にやさしい」の英語が載っている単語帳

1 / 1