生態学的な
「生態学的な」の英語
「生態学的な」は英語で ecological と言います。生態系や生物同士の関係を表す、やや専門的な形容詞です。省エネなどの「エコ」には environmentally friendly が自然な場合もあります。
「生態学的な」の英語の使い分け
アメリカ英語/èːkəlɑ́dʒikəl/
イギリス英語/ìːkəlɔ́dʒikəl/
生態系や生物と環境の関係について述べる専門的な形容詞です。
コアイメージ
生き物とその住む場所が互いに関係し合う仕組み。
関連語
使い方
類義語との違い
ecological:
生態（生物と環境の関係）に関する
environmental:
環境や環境問題・保護に関する
biological:
生物そのものや生命現象に関する
英英
Of or relating to the interactions between living organisms and their surroundings in an ecosystem.
語源
ecologicalは、19世紀にドイツの生物学者エルンスト・ヘッケルが提案した oekologie（生態学）が英語化され、ecology→ecological と変わって『生態の』の意味で広まった
コラム
- 日本語の「エコ」は省エネや節約の意味で使われることが多いが、ecologicalは生態系や生物間の関係を指す語で「エコ＝ecological」と単純に置き換えられない
「生態学的な」のレベル別の例文
- 中学
We learned about the ecological balance of the pond.
- 高校・英検2級
The report carefully examines the ecological effects of modern farming on nearby rivers.
- TOEIC・ビジネス
The company conducted an ecological impact assessment before construction began.
- 日常会話
I'm worried about the ecological impact of this project.
「生態学的な」を英語にするときのよくある間違い
× This product is ecological.
○ This product is environmentally friendly.
省エネや環境にやさしいという意味の「エコ」には、通常こちらが自然です。
× ecology balance
balanceを修飾する形容詞はecologicalです。