物質的な

「物質的な」の英語

「物質的な」は英語で material と言います。物や資産などには material、形や身体に関することには physical が自然です。精神性より現世や財産を重視する意味なら worldly を使います。

「物質的な」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
corporeal
肉体や身体に属すること、または身体を伴う性質をさす
The ghost briefly took a corporeal form.
その幽霊は短時間、肉体的な姿を取った。
worldly
精神性より現世の財産や快楽を重視する文脈で使います。
He was not interested in worldly possessions.
彼は世俗的な財産には興味がありませんでした。

corporeal

意味

例文

The ghost briefly took a corporeal form.

その幽霊は短時間、肉体的な姿を取った。

コアイメージ

肉体や身体に属すること、または身体を伴う性質をさす

英英

Relating to the body or having a physical, bodily form.

語源

corporealは、ラテン語corpus（体）を語根とするcorporalisが中英語を経て英語化し、身体に関する意味で用いられるようになった

コラム

  • 文学や法律の文脈で肉体的・有形の意味を表す語として用いられ、しばしばspiritual（精神的）と対比されることが多い

worldly

意味

例文

She prefers worldly pleasures to spiritual ones.

彼女は世俗的な快楽を霊的なものより好む。

コアイメージ

世俗的な傾向で、宗教や精神性より現世や物質的な事柄を重視することをさす

英英

Relating to or concerned with secular or material aspects of life rather than spiritual matters.

語源

worldlyは、英語のworld（この世、世の中）に形容詞化の接尾辞-lyが付いて『世俗的な』という意味になった。

コラム

  • 世俗的な意味でのworldlyはspiritualとの対比で用いられることが多く、文脈によっては快楽や財産と結びついて表現される

「物質的な」のレベル別の例文

「物質的な」を英語にするときのよくある間違い

「物質的な」の英語についてよくある質問

Q. 「物質的な」を英語で一言で言うと？
一般的には material と言います。ただし、身体や形に関する意味なら physical が自然です。
Q. material と physical の違いは？
material は物や資産など実体のあるものを指し、physical は身体や形に関する性質を指します。
Q. corporeal は「物質的な」の意味で使えますか？
使えますが、文学や法律などで使われる硬い語です。日常会話では material や physical が一般的です。

「物質的な」と関連する日本語の英語

「物質的な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1