猫背で

「猫背で」の英語

「猫背で」は英語で slouching と言います。背中を丸めた姿勢を表すときは hunched over もよく使います。

「猫背で」の英語の使い分け

  • slouching

    まず覚える基本表現で、座る・歩くなどの動作をしながら猫背になっている様子を表します。

    He sat slouching at the back of the classroom.

    彼は教室の後ろで猫背になって座っていました。

  • with one's back hunched

    背中が丸まっていることに焦点を当てる、説明的な言い方です。

    She stood with her back hunched during the long wait.

    彼女は長い待ち時間の間、背中を丸めて立っていました。

  • hunched over

    上体を前にかがめ、背中を丸めている様子を表します。

    He walked hunched over toward the bus stop.

    彼は猫背でバス停へ歩いていきました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
slouchily
前かがみで背中を丸め、姿勢や態度がだらしなくなる様子を指す
She walked slouchily down the hallway.
彼女は廊下を猫背で歩いた。
slouchingly
背中を丸めて前かがみになり、だらしなく動作することをさす
He walked into the room slouchingly and took a seat.
彼は部屋に猫背で歩いて入り、席に着いた。

slouchily

意味

例文

She walked slouchily down the hallway.

彼女は廊下を猫背で歩いた。

コアイメージ

前かがみで背中を丸め、姿勢や態度がだらしなくなる様子を指す

英英

In a slouching manner; with the shoulders and upper back hunched forward, showing poor posture or a careless attitude.

語源

slouchilyは、動詞slouch（前かがみになる、だらしない姿勢）に副詞化の語尾-ilyが付いて成立し、姿勢を表す副詞として「猫背で」などの意味になった。

コラム

  • slouchilyは口語で使われることが多く、書き言葉ではslouchedやwith a slouchなど別表現が用いられることがある

slouchingly

意味

例文

He walked into the room slouchingly and took a seat.

彼は部屋に猫背で歩いて入り、席に着いた。

コアイメージ

背中を丸めて前かがみになり、だらしなく動作することをさす

英英

With a hunched or rounded back; performing actions in a slouched, drooping posture often suggesting a lack of energy.

語源

slouchinglyは、動詞slouch（背中を丸める、だらりと垂れる）に現在分詞-ingと副詞化の-lyが付いて派生し、身体の崩れた姿勢を表す副詞になった

コラム

  • slouchinglyは姿勢や動作の様子を描写する副詞で、walkやsitなどの動詞と組んで使われることが多い

「猫背で」のレベル別の例文

「猫背で」を英語にするときのよくある間違い

「猫背で」の英語についてよくある質問

Q. 「猫背で」を英語で一言で言うと？
slouching が一般的です。He sat slouching. のように、座る・歩くなどの動作と一緒に使えます。
Q. slouching と hunched over の違いは？
slouching は姿勢や動作がだらしなく猫背になっている様子を表し、hunched over は上体を前にかがめ、背中を丸めている姿勢に焦点を置きます。
Q. 「猫背で」のビジネス場面での言い方は？
with one's back hunched が説明的で無難です。The candidate sat with his back hunched. のように使えます。

「猫背で」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1