失望して
「失望して」の英語
「失望して」は英語で disappointed と言います。期待どおりにならず、がっかりした気持ちや状態を表す、最も一般的な表現です。
「失望して」の英語の使い分け
期待どおりにならず、失望した状態を表す最も一般的な形容詞です。be disappointedやfeel disappointedの形で使います。
コアイメージ
意気消沈して希望ややる気を失い、静かに元気がない状態でいることを表す
英英
In a manner that shows loss of spirit, enthusiasm, or hope; dejectedly and with reduced energy.
語源
dispiritedlyは、接頭辞dis-（否定）とspirit（精神・活気）から成る形容詞dispiritedに副詞化の語尾-lyが付いて「精神を失っているさま」を表す語である。
コラム
- 書き言葉や文章で用いられることが多く、ため息をつくなど感情の低下を示す動作や表情を修飾して文のトーンを下げる役割を果たす。
「失望して」のレベル別の例文
「失望して」を英語にするときのよくある間違い
× I am disappointedly.
○ I am disappointed.
人の状態を表すときは副詞disappointedlyではなく、形容詞disappointedを使います。
× She looked disappointedly at the result.
○ She looked disappointed at the result.
lookの後で「失望した様子」を表すときは、副詞ではなく形容詞disappointedを使います。