怠惰に
「怠惰に」の英語
「怠惰に」は英語で lazily と言います。日常的で幅広く使え、動作の遅さや意欲のなさを表します。indolently は文学的・描写的で、口語ではやや硬い表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
indolently をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
怠惰に: 力を入れず活動や労力を避けてゆったりしている様子を指す
英英
in a lazy or unenergetic way, showing avoidance of effort or exertion
語源
indolentlyは、ラテン語indolens（in-＝否定＋dolere＝痛む）に由来し、もともとは「痛みを感じない」を指した語が「活動を避ける・怠ける」の意味に拡張し、形容詞indolentに副詞の-lyが付いてできた
コラム
- indolentlyは文学や描写で人物や動作の怠惰さを表す際によく使われ、口語ではより平易なlazyやslowが選ばれることが多い
例文
He lazily ignored his homework and played video games.
彼は怠惰に宿題を無視してテレビゲームをした。
コアイメージ
動作や進行が遅く活力や意欲が欠けている様子を示す
英英
In a sluggish, unenergetic way that reflects lack of motivation and often leads to neglect of tasks or slow performance.
語源
lazilyは、形容詞lazyに副詞接尾辞-lyを付けた語で、lazyは中期英語以降に怠惰の意味で用いられるようになった。
コラム
- 文脈によって疲労による一時的な遅さと性格的な怠慢のどちらを指すかが区別される。
「怠惰に」のレベル別の例文
「怠惰に」を英語にするときのよくある間違い
× He is lazily.
○ He is lazy.
be動詞の後ろでは副詞でなく形容詞を使います。